Question

请大家帮忙翻译一段英文对话`````拜托

Trainyard

Anya:Good work getting here so fast.This mission has too priority.Target:Josef Priboi.You are to locate him and bring him out for debriefing.Josef is our onlu link with the heist of the warhead.

Jones:Yeah,yeah.I need to know one thing,where he is.

Anya:Josef is held at a military airfield.The whole area has excellent air defences.We have to place you some distance from the target until those defense are disabled.

Jones:What?Is transport waiting?

Anya:You'll cover the ground using locally resourced transportation assets.

Jones:You mean I have to steal something?

Anya:Exactly.You will travel to the next goods yard.There you will resource transportation.The whole operation is simple,there are three stages.One,Acquice transportation assets.Two,disable airdefences.THree,find Josef Priboi and safely extract him for debriefing.Even...

Jones:Even a grant like me can follow it.I see.

Anya:That's the best we have.

Jones:Anya,just how did you track Josef down?

Anya:We traced Josef's call to his apartment,right?Local agents raided it they found photos of Josef and his mobile number.So we called it and triangulated the co-codinates.The mobile's located at a military airfield.That's where Josef is.That's our primary target.

Jones:Cunning - assuming he's there.

Anya:You must take your way through the yards yard to the truck.Avoid the cameras at all cost.If you alert the security.You'll have the entire base zreoing in on your position.Get to the truck.This is your objective on this mission.Reach it and steal it.I want this mission to be brief and above all quiet.Get to work Jones!
最好别用快译翻译

那样不通顺

不懂意思

可能我打的时候有个别字打错了还请见谅

Answer 1

Trainyard

Anya:好工作在这里得到如此斋戒。这一个任务也有 priority.Target:Josef Priboi。你即将为任务报告位于他而且带来出他。Josef 是与弹头的强夺的我们的 onlu 联编。

钟斯:是的,是。我需要知道他是的一件事物。

Anya:Josef 在一个军事的飞机场被拿着。整个的区域有优良的空中防御。我们必须安置你来自目标的一些距离，直到那些防卫被无效。

钟斯:什么?运输系统是等候吗?
Anya:你将会包括被资源运输资产的地方性地使用的地面。
钟斯:你意指我必须偷某事?
Anya:完全地。你将会对下货物码旅行。在那里你决意资源运输。整个的操作很简单,有三 stages.One,Acquice 运输 assets.Two,使 airdefences.THree 失去能力,找 Josef Priboi 而且安全地为 debriefing.Even 吸取他。。。
钟斯:甚至像我的授与能跟随它。我知道了。
Anya:那是我们有的最好。
钟斯:Anya,究竟你如何把 Josef 追踪下来?

Anya:我们追踪了到他的公寓的 Josef 的呼叫,对不对?当地的代理人突袭了他们发现 Josef 和他的移动数字的相片的它。因此我们呼叫它而且分成三角形共 codinates 。可动装置位于军事的 airfield.that 是 Josef is.that 是我们的主要目标的地方。

钟斯:狡猾的 - 假定他在那里。
Anya:你一定经过码拿你的方法对卡车的码。以所有的费用避免照相机。如果你提醒 security.you 将会有整个的恶劣 zreoing 在你的位置上。到达卡车。这在这一个任务上是你的目的。到达它而且偷它。简言之，我想要这一个任务而且最重要者静止。开始操作钟斯!

Answer 2

（秘密潜入里的吧！） 训练基地（其实翻译者只是个小学生）
安雅：找一份好工作真快，这次任务非常优先。目标：约瑟夫·普里博伊。你需要锁定他并把他带来，说出任务报告，我们要夺得约瑟夫的弹药，（因为他是军火商（注意：括号内容并不完全是翻译内容，此处不是））
琼斯：是的，是的，我需要知道一件事，他是谁。（意思是说，为什么要这么做）
安雅：约瑟夫拥有一个军事机场，所有区域都有极好的防御工事，我们不得不把你送至很远的地方，破坏那里的防御。
琼斯：什么？有运输机等着么？
安雅：（翻译不好了，请谅解）你将在本地利用设施优良的运输飞机资源。
琼斯：你的意思是说我必须去夺取一些东西么？

安雅：当然的。你将去下一个好基地。在那儿你将拥有（翻译不好了，请谅解）资源和运输工具，所有的操作都很简单。有三个步骤。一、获得运输工具资源。二、摧毁防空设施。三、找到约瑟夫·普里博伊和安全地（翻译不好了，请谅解）取出他的任务报告，甚至....
琼斯：甚至（翻译不好了，请谅解）授予我跟着他的权力。
安雅；这是我们最希望的。（真的不很会翻译了，请原谅我）
琼斯：安雅，怎么跟踪约瑟夫的下落？
安雅：我们跟踪了他的公寓，不对么？本地的特工突袭了哪里，找到了（他的)照片和移动电话。所以我们可以打电话和划分三角区（真的不很会翻译了，请原谅我）。移动已经定位于军事机场。约瑟夫就在那儿。这就是我们的主要目标。
琼斯：狡猾----假设他在那。你必须拿下基地中的卡车，注意避开摄像头。这样可以不触动警报，从而使你安全起来。你将会拥有整个基地的控制权（真的不很会翻译了，请原谅我）。去卡车那里。这是你整个任务的目标。就在那个范围偷偷行动。我希望这份任务摘要能（真的不会翻译了，请原谅我）超过所有的安静。去工作（暗含有‘’祝你好运’‘的意思），琼斯！
望满意回答！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 3

Trainyard

Anya:Good 工作得到这里fast.This 使命如此有priority.Target:Josef Priboi.You 太将找出他并且带来他为debriefing.Josef 是我们的onlu 链接与弹头的heist 。

Jones:Yeah, yeah.I 需要知道一件事, 他是。

Anya:Josef 举行在一个军事airfield.The 整体区域有优秀空气defences.We 必须安置您从目标的某一距离直到那些防御是残疾的。

Jones:What?Is 运输等待?

Anya:You'll 盖子地面使用当地resourced 运输财产。

Jones:You 手段我必须窃取某事?

Anya:Exactly.You 到下件物品将旅行您将资源transportation.The 整体操作简单的yard.There, 有三stages.One, Acquice 运输assets.Two, 功能失效airdefences.THree, 发现约瑟夫・Priboi 和安全地提取他为debriefing.Even...

一个津贴象我可能跟随it.I 的Jones:Even 看见。

Anya:That's 最佳我们有。

Jones:Anya, 您怎么跟踪了约瑟夫击倒?

Anya:We 被追踪的约瑟夫的电话对他的公寓, 他们发现约瑟夫相片并且他的流动number.So 我们叫它和triangulated co codinates.The 机动性的位于军事airfield.That's 约瑟夫is.That's 我们的主要目标的right?Local 代理袭击了它。

Jones:Cunning - 假设他在那里。

Anya:You 必须采取您的方式通过围场围场对truck.Avoid 照相机在您警告security.You'll 有整个基地zreoing 在您的position.Get 对truck.This 是您的宗旨在这mission.Reach 它的所有cost.If 并且窃取it.I 要这个使命是简要的和高于一切quiet.Get 工作琼斯!