Question

请帮我翻译一下这些地名，急用！！在线等~~~~

钟鼓楼、德胜门、什刹海、中国科技馆、地坛公园、奥体中心、中华民族园。
还有一句话我翻译不出来，请帮帮忙“北距奥体中心不足两公里”，这北距应该怎么说？？哪位高手知道，请帮帮忙！！十分感谢！！！提高悬赏。

Answer 1

I suppose these place names could be found from some dictionaries or the metro maps!
中国科技馆:china science museum
奥体中心:OLYMPIC CENTER
地坛公园:Ditan park
中华民族园 Chinese nation Park
for the rest, I have no definitely answer,but I sugest :钟鼓楼zhonggu house,德胜门;DeSheng door
什刹海:shisha sea.
sentence
There is no more than 2 kilometers to Olympic Center in north direction

Answer 2

Clock drum-tower 钟鼓楼
Deshengmen 德胜门
Shichahai 什刹海
Science and technology museum of China 中国科技馆
Altar of Earth 地坛公园
Olympic Sports Center 奥体中心
Chinese Nationality Park 中华民族园

Answer 3

1, 钟鼓楼 Drum and Bell Tower

http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%E9%92%9F%E9%BC%93%E6%A5%BC+clock&lr=

2, 德胜门 Victory Gate
http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2002/SmokeMark/DL/DL-164564

3, 什刹海 Shi-Cha-Hai

4, 中国科技馆、China Science and Technology Museum
http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.articles/jzcz/jzcz2005/0511/051105.htm
5, 地坛公园、Di Tan Park
6, 奥体中心Olympic Sports center
http://www.pladaily.com.cn/item/bjolympic/changguan/08.htm
中华民族园以前的英文名竟然是Minority Disney Land ,现在已经改为“Chinese Nationality Park”

北距奥体中心不足两公里
Less than 2 km north to Olympic Sports center.

Answer 4

英语中应该没有北距的说法，你只能变通的说了，可以说离北边的奥体中心不足两公里，It is less than two kilometers away from north Olympic Sports Center

Answer 5

Bell-Drum Tower
Desheng Gate
Shisha Sea
China Technology Museum
Ditan Park
Olympic Sports Center
Chinese Nation Garden
北距奥体中心不足两公里
It is not more than two kilometers away from the Olympic Sports Center.