Question

一个简单的英语问题（急，快～～

我们应该更加注意保护环境。（翻译
到底是“We should pay more attention to protect our environment. ”
还是“We should more pay attention to protect our environment ”
为什么，什么理由

Answer 1

pay attention to 是固定用法，more是用来修饰attention的，放在attention的前面，应该是第一句才正确

Answer 2

应该是第二个。
这又要牵涉到语法问题了 - - 。
如果我没记错，more的词形应该是代词和形容词。而pay是动词，将more放在pay前面等于是修饰pay，但more没有副词的词形，因此不能修饰pay，所以是错的。attention才是名词，才能被形容词more修饰。
- - 。讲的太繁了。

Answer 3

第一句。more是形容词，只能修饰名词，不能用来修饰动词。more还可用于复合形容词或副词前，表比较级，显然第二句不是这个用法，说不通。

Answer 4

We should pay more attention to protect our environment

more是副词，修饰动词时放在动词后面

Answer 5

We should pay more attention to protect our environment
这句读起来顺口，不像那句很拗口