Question

求L'Arc~en~Ciel的《smile》的中文歌词

我要《smile》的中文歌词，最好是翻译的能看懂的

Answer 1

1.接吻

互相接吻，抛弃虚伪
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

被背叛诱惑了的眼睛
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

伸手探向真实,毫不迟疑 伸向那诱人的果实

世界一派融合... 指引向梦的尽头
闪烁的火焰朝向那内心 怀抱着前行

呐,想要你的爱

交互响起的灵魂的歌声 鼓动声共鸣着

世界一派融合... 指引向梦的尽头
你击叩着我的内心... 即使梦幻也好
向着那内心 怀抱着前行

我已再不会 回头

2.READY STEADY GO

ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go

风中飘去的风景 滚动着向前
即使万般无奈 也不能再错失目标

没有用处的地图 烧了反而更好吧
被埋藏的真实 用这双手去发掘吧

忘我地 -再快些- 追赶超越
吵闹到胸口炸裂般 高声的心跳
响彻着 -呼喊着- 你的声音
再没有停留在这里的时间了 ready steady go

ready steady can't hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let's get started ready steady go

我的心 -奔跑着- 在这天空之下
空转的心情 呼喊再也不能停止
直到你身边 -能达到- 一定只差一点了
炙热的阳光下 向着这条路

ready steady go

please. trust me.

3.LOVER BOY

睁开发热的双眼醒来 与你的味道相遇
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

深深得咬合 现在已经被你捕获
互相拥抱着相逢吧 I'm a lover boy

孤独是假的 就让他这样流淌
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight,shaking the blood

以同步的呼吸一起去到宇宙
到会崩坏的程度 cause I'm a lover boy
温柔得诱导出我 直到你的最深之处
将你整个媚惑 I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

深深得咬合 现在已经被你捕获
拥抱着沉醉 cause I'm a lover boy
把漫溢出来的我 一滴不剩得饮尽
一起溶化吧 I'm a lover boy

以同步的呼吸一起去到宇宙
到会崩坏的程度 cause I'm a lover boy
温柔得诱导出我 直到你的最深之处
全部都给你 I'm a lover boy

I'm a lover!

4.FEELING FINE

Are you feeling fine?
不眠之夜 你的幻影...
She said,"Loving you made me happy everyday"
不要再用那时纯真的脸庞与我搭话

即使此刻相联 可能最初时就有预感
告诉我久远前的事情 是分别的意味

何时才能剪断这丝线跨越过你?

Are you feeling fine?
在这漫漫途中 代替永别的是
She said,"Loving you made me happy everyday"
这世界像像无事般转动 惟独留下我

没有尽头的自由... 时间如同用不尽般无止境
度过一天天晴朗的日子 封闭但又自由

伸出手推开门 明明已经快要忘却

Are you feeling fine?
不眠之夜 你的幻影...
She said,"Loving you made me happy everyday"
不要再用那时纯真的脸庞与我搭话

微热 轻快 在何处 你...

事到如今 我已毫不介意你在梦中

Are you feeling fine?
放弃无用的抵抗 朝向明天
She said,"Loving you made me happy everyday"
不知何时梦境中断 停留在那消失了的笑脸

5.TIME GOES ON

还听得见那沙沙声吗?
现在就想这样让时间停止

被那些温和的日子所包裹 全部都是如此眩目

本该是从一开始就了解
只有那些毫无意义的细语空响着

还想继续睡着做梦

那些风中飘舞下的枯叶堆积在心中

到何时你都不会消失
不再停留 从现在起一切都将改变

在你选择的道路尽头一定浮现着眩目的光亮
为了你的话 化身为小丑继续前进哟
不要失去那笑脸

本该是从一开始就了解
迷惑是从隔绝了季节开始
做了梦的人是我吧
全部都如同白色的泡沫般浮起后消失不见

6.COMING CLOSER

Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind

伸出沐浴在投射下的阳光中的手 哪里都高不可及
只是你在风中摇曳着 看到的是你飘渺的微笑
难道知道睡眠的时间吗?

Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind

闭起双眼 你美丽无比 我在命运中呼喊
被命运的长河吞噬 没有任何解救的方法
这双手不能治愈你吗?

Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind

如果快步些的话,到母性的你...

Coming Closer

Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney,loney

No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down you know this is your fate
Are you feeling lonely?So lonely, lonely
Cry to the wind

7.永远

波浪接近了就返回 这脚下
在遥远的月光下干涸 你的小舟
轻轻得摇向我的方向
为何会感到如此悲伤?
这不能说出的可爱哟
肯定将是永远的爱恋

碰触这甘甜的肌肤 血液渗透进去
那柔软带着热量
渐渐注满这心底

一直想把满腔的爱
注入给你哟
现在 祈祷永远

星空的祝福照耀着我们的相逢
..太漂亮了

无序星群的指引是魔法
该对谁感谢
一直 把这份爱恋
永远得呈献给你
呈献给你

8.REVELATION

感谢这42个月的永远
给予自由的温柔
接受这真实的梦
想知道禁忌的味道?

惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳
惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳
暧昧的理想 破灭理想
标显爱情 现在马上

不要害怕 我没有说谎
被十字的王冠所诱惑
信者都可以得到委任
是出声的时候了

惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳
惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳
暧昧的理想 破灭理想
标显爱情 现在马上

惟我独尊 REVELATION 按照命令
惟我独尊 REVELATION 按照命令
惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳
惟我独尊 REVELATION 脱去躯壳

暧昧的理想 破灭理想
标显爱情 现在马上
暧昧的理想 破灭理想
标显爱情 现在马上

9.瞳之住人

数不尽
但是经过些许岁月
究竟对你懂了多少呢
不能如同手指指点地图那样轻松得到达吧
注意到了哟 你不安得将脸庞深埋
为了与快步走来的明天对抗般
即使在此徘徊不前
胸中却不可思议得描绘着你

抬头仰望 那不曾褪色的光辉
满溢出来
如果变得和无论何时也照耀着的太阳一样

还想继续 即使片刻 被你的气味包裹
外面的空气牵引着项链 (←??) 我背对着
浸染在白色中的叹息 反复着知晓的那刻
忽然浮上心头
我为何会在这里呢

想一直陪伴在你的身边看着你微笑的脸庞
在那映射的一瞬间 想在那眼睛里停留
满满得被静谧的色彩渲染
在这风景画中
企盼这样在你身旁的时间暂停 永远得

想一直陪伴在你的身边看着你微笑的脸庞
在那映射的一瞬间 想在那眼睛里停留
有一天能与你在鲜丽的季节里携手出行
去那犹如在天空中绽放的雪花的源头
去花的源头

10.Spirit dreams inside

I wake from a nightmare now
In the day it haunts me
It slowly tears me apart
With dreams of a distant love
I'm a wandering satellite

Somewhere in the wasteland
I see you smiling at me
A vision out of my dreams
Will everything change?
Take the pain away
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Yeah

My world spinning out of time
Won't somebody stop me?
I may be losing my way
Will you make it right?
Take the pain away
Hear me as I cry

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go

Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love?
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Spirit dreams inside