Question

初二（上）A new newspaper课文的翻译

A new newspaper
We held a meeting after school.Pansy,Tony,Joyce and l were at the meeting.
First,we decided to elect the chidf editor.
Tony suggested Joyce.He said,"We should choose Joyce because she has experience.She was the editor of her class newspaper last year."
Then we all voted for her.We elected Joyce to be the chief editor.
Then Joyce took charge of the meeting.She said,"We ought to elect a secrdtary next."She asked for suggestions.
Milli said,"Arthur should be the secretard,because he has expeience too.He was the sewcretary of the Chess Club last year."
Then the others voted for me.Ther elected me to the secretary.l stared taking notes.
Joyce said,"Pansy,Tony and Milli,you will be editors of the paper.You will be responsibie for different sections of the paper."
Pansy said,"Which sections will we have?"
Joyce said to them,"Talk it over among yourselves.We will decide at the next meeting."
Then we made a list of some other things to discuss.For example,how often should we publish the paper?Should it be free to readers,or should they pay for it?What should we call it?
We considered the last question briefly.Pansy said,"We ought to call it the Mayfield Sun."
"What about the Mayfield Mirror or the Mayfield Star?"Milli said.
Because we all had different ideas,Joyce said,"We should think about this a bit longer.We will make a decision about the name at the next meeting."
We agreed to conclude the meeting then.We arranged tohave the next in one week's time.

Answer 1

　　一份新报纸
　　我们放学后开了一个会议，Pansy,Tony,Joyce和我都参加了这次会议。
　　首先，我们决定选主编。
　　Tony建议Joyce说，我们应该选 Joyce 因为她有经验，她去年是她班上的主编。
　　然后我们选她为主编。
　　然后Joyce接管了这次会议，她说：“我们下一步应该选一个秘书。她向我们寻求建议。
　　Milli说：Arthur 应该当秘书，因为他也有经验。他去年是棋社俱乐部的秘书。
　　然后其他人选我当秘书。我开始做记录。
　　Joyce说：”Pansy和Mill，你们将会是报纸的主编。你们将会负责报纸的不同板块。”
　　Pansy说：“我们会负责哪些板块？”
　　Joyce对他们说：“你们当中选出人来接管，我们会在下次会议上决定。”
　　然后我们列举了别的事情来讨论比如我们应该多久出版一份报纸？应该免费提供给读者吗还是应该让他们付钱？我们应该给报纸骑着什么样的名字？
　　我们想到最后一个问题的时候Pansy立即说道：“我们应该叫它 the Mayfield Sun.”
　　Milli 说：“the Mayfield Mirror 惑the Mayfield Star怎么样？”
　　由于我们有不同的观点，Joyce说：“我们应该从更长远的角度去想.我们会在下次会议上决定这个名字。
　　然后我们同意了结束这次会议。我们准备下一星期开下一次会议。
　　（终于写完了，真是费神啊）

Answer 2

一个新的报纸我们举行了一次会议后，学校。紫罗兰，托尼，乔伊斯和我在会议。首先，我们决定选出的首席编辑。托尼乔伊斯建议。他说，“我们应该选乔伊斯因为她很有经验。她编辑她的类报纸的最后一年。”然后我们都投票给她。我们选出乔伊斯为主编。然后乔伊斯负责的会议。”她说，“我们应该选出一secrdtary下。”她寻求建议。毫说，“亚瑟应该是secretard，因为他有经验了。他是sewcretary的象棋俱乐部的最后一年。”于是其他人投票给我。他们选我当秘书。我做笔记。乔伊斯说，“三色堇，托尼和毫秒，你将报纸的编辑。你将负责报纸的不同部分。”堇说，“这部分将我们？”乔伊斯对他们说，“你们自己考虑一下。我们将在下一次会议。”然后，我们列出了其他讨论的事情。例如，我们应该多久发表论文？它应该是免费提供给读者，还是要付钱的？我们应该怎样称呼它呢？我们考虑的问题简要。何超琼说，“我们应该叫它梅菲尔德太阳。”“关于梅菲尔德或梅菲尔德的明星？”原子说。因为我们都有不同的观点，乔伊斯说，“我们应该考虑这一点的时间。我们将作出决定的名字在下一次会议。”我们同意结束会议。我们安排在下一周的时间。

Answer 3

您好！
您去买一本《中学教材全解》我也学过这篇课文，但我用本翻译的，是八年级英语，牛津深圳版！ 价格：15.80元！这本很好的，有翻译的！