Question

英语问题～！

丘吉尔的MAN’S GUIDE中的Man in this moment of his history has emerged in greater supremacy over the forces of nature than has ever been dreamed of before. 但是emerge是浮的意思啊，这个句子到底句法是怎么用的啊？

Answer 1

Emerge在这里是显现的意思，这句的主语是man，谓语可以认为是emerged in greater supremacy over the forces of nature than has ever been dreamed of before而核心部分还是emerged in greater supremacy over the forces of nature 。emerged in greater supremacy 可以翻译为表现出之高无尚的力量。其实到这里就可以结束了，吃不过后面的than引导的句子是对上面这句的补充。整句翻译是：
在这一历史时刻，人类在和大自然力量的较量中所表现出来的至高无尚的力量是自古以来人类一直梦想的。

Answer 2

emerge有浮现的意思，但是这里应该理解为“显现出，显露出”的意思
试着翻译：在他作为统领的那个历史时期里，人们显现出了前所未有的比自然的力量更强大的优势。

Answer 3

lend是主语借出，例如：Will
you
lend
me
you
book?你可以把你的书借给我吗？
borrow主语借入：Can
I
borrow
the
book
from
the
library?我可以从图书馆借这本书吗？

Answer 4

emerge 这里意思是：浮现出，表现。

Answer 5

问题英文