Question

谁有尚恩·沃德的《I cry》的歌词翻译？

要那种一句歌词一句翻译的，谢啦~

Answer 1

　　You said goodbye， I fell apart你说了再见 我感到心被撕裂了
　　I fell from all we had我失去了与你共有的一切
　　To I never knew， I needed you so bad我从来不知道 我是这么需要你
　　You need to let things go， I know you told me so你得就此放手 这我明白 你也说过
　　I’ve been through hell， to break the spell打破这个魔咒 我有如身处炼狱

　　Why did I ever let you slip away为什么我竟会让你悄悄远去
　　Can’t stand another day without you无法多忍受一天没有你的日子
　　Without the feeling， I once knew无法忍受失去我曾熟悉的感觉
　　I cry silently， I cry inside of me我静静的哭泣着 我在心里哭泣着
　　I cry hopelessly我绝望的哭泣着
　　Cause I know I’ll never breathe your love again因为我知道再也呼吸不到你的爱意
　　I cry， cause you’re not here with me我哭泣 因为你不在身边
　　Cause I’m lonely as can be因为我寂寞孤单
　　Cause I know I’ll never breathe your love again因为我知道再也无法呼吸不到你的爱意
　　If you could see me now如果你现在就能看到我
　　You would know just how你就会立刻明白
　　How hard I try， not to wonder why我有多努力 试着不去想为什么
　　I wish I could believe in something new我但愿能够有个新的信仰
　　Oh， please somebody tell me it’s not true （oh girl）喔！谁来告诉我这不是真的（喔！女孩）
　　I’ll never be over you我永远也无法将你忘怀
　　Why did I ever let you slip away为什么我竟会让你悄悄得远去
　　Can’t stand another day without you无法多忍受一天没有你的日子
　　Without the feeling， I once knew无法忍受失去我曾熟悉的感觉

　　If I could have you back tomorrow如果明天你就能回到我的身边
　　If I could lose the pain and sorrow如果我能不在痛苦悲伤
　　I would do just anything我会用尽一切努力
　　To make you see， you still love me让你知道 你依然爱着我

　　这是我找的翻译一句一句整理的，排版不太好，请见谅。

Answer 2

U said goodbye.你说再见。
I fell apart.我感到自己崩溃了。
I fell from all we had.我失去了我们所拥有的一切。
To I never knew.我从来不知道。
I needed U so bad.我如此迫切的需要你。
U need 2 let things go.我需要让一切成为过去。
I know,U told me so.我知道,你曾经告诉过我。
I've been through hell.我在地狱中徘徊。
To break the spell.想打破这个魔咒。
Why did I ever let U slip away ? 为什么我会让你走掉？
Can't stand another day without U.我忍受不了没有你的日子。
Without the feeling.没有感情的日子。
I once knew.我体验过。
I cry silently.我无声地哭泣。
I cry inside of me.我的心在哭泣。
I cry hopelessly.我绝望地哭泣。
Cause I know I'll never breathe Ur love again.因为我知道我永远也不会再拥有你的爱了。
I cry ! 所以我哭泣！
Cause U're not here with me.因为你不在我身边。
Cause I'm lonely as can be.因为我十分孤独。
If U could see me now.如果你现在能看到我。
U would know just how.你会知道我现在怎样。
How hard I try.我是如何努力去尝试。
Not 2 wonder why.尝试不再问为什么。
I wish I could believe in something new.我希望我能够相信一些新事物。
Oh please somebody tell me it's not true(Oh girl).有人告诉我那不是真实的。
I'll never be over U.我永远有无法忽视你。
If I could have U back tomorrow.如果明天我能让你回来。
If I could lose the pain & sorrow.如果我能够忘记痛苦和悲伤。
I would do just anything.我会做任何事。
To make U see.以让你知道。
U still love me.你仍然爱着我！

Answer 3

你说了再见
我感到心被撕裂了
我失去了与你共有的一切
我从来不知道 我是这么需要你

你得就此放手
这我明白 你也说过
打破这个魔咒
我有如身处炼狱

为什么我竟会让你悄悄远去
无法多忍受一天没有你的日子
无法忍受失去我曾熟悉的感觉

我静静的哭泣着
我在心里哭泣着
我绝望的哭泣着
因为我知道再也呼吸不到你的爱意
我哭泣 因为你不在身边
我哭泣 因为我寂寞孤单
我绝望的哭
因为我知道再也无法呼吸不到你的爱意
如果你现在就能看到我
你就会立刻明白
我有多努力
试着不去想为什么

我但愿能够有个新的信仰
喔！谁来告诉我这不是真的（喔！女孩）
我永远也无法将你忘怀

为什么我竟会让你悄悄得远去
无法多忍受一天没有你的日子
无法忍受失去我曾熟悉的感觉

如果明天你就能回到我的身边
如果我能不在痛苦悲伤
我会用尽一切努力
让你知道 你依然爱着我