Question

翻译成韩语一句话,谢谢

因为有人这样问我了:나를 좋아해요?내가 헌주씨를 조금 좋아하는것 같아서요.

我想这样回答(把这句翻译成韩语就行,谢谢)一点太少了, 如果我喜欢你很多我就吃亏了,我也好像喜欢你一点

Answer 1

一点太少了,
조금이면 너무 적어요

如果我喜欢你很多我就吃亏了
만약에 저가 많이 좋아하면 손해잖아요

我也好像喜欢你一点
저도 조금 좋아하는것 같아요

Answer 2

조금도 지나치게 적어서, 만약 나는 당신의 많은 내가 손해를 본 것을 좋아하면, 나도 조금도 당신을 좋아하는 것 같습니다

Answer 3

좀 너무 작은 경우에는 당신이 불리한 입장에 나를 많이 좋아, 나는 당신을 조금 좋아 보인다

Answer 4

너무 나가 매우 많 계속 손실을 겪는 이어 당신을 I 좋아한 경우에 짧다, 나는 또한 아마 좋아했다 당신이라고