Question

用英语翻译下面的一段话

我的家乡很小。在昆明，很多事情是我不知道没接触的。好多办事情的程序也不一样，不过，还好有他们，那些帮助过我的陌生人。
谢谢那个因为要帮我看行李，差点误了自己车的哥哥
谢谢那个为我指路的阿姨
谢谢车站那个为我指路的叔叔
也谢谢，在开学时候帮助过我的“小红帽”

总之，谢谢这一路上的人。

要求：直接用软件翻译和网站翻译的不给分
2.大概意思正确就行 ，不用逐字翻译
3.越简单越好
4.自由发挥也可以

Answer 1

My hometown is very small. In kunming, many things I don't know no contact. Better do things differently, but also good, still have them, the stranger who helped me.（我的家乡很小。在昆明，很多事情是我不知道没接触的。好多办事情的程序也不一样，不过，还好有他们，那些帮助过我的陌生人。）
Thanks to help me see that because almost missed his luggage, car's brother
Thanks for the directions of the aunt
Thanks for the directions of the station that uncle
Also, in the school for when the "little red riding hood helped me."

Anyway, thank you all the way.（谢谢那个因为要帮我看行李，差点误了自己车的哥哥
谢谢那个为我指路的阿姨
谢谢车站那个为我指路的叔叔
也谢谢，在开学时候帮助过我的“小红帽”

总之，谢谢这一路上的人。）

Answer 2

My little hometown. In Kunming, a lot of things I do not know did not come into contact. Procedure to do a lot of things that are not the same, but were lucky to have them, those who helped me a stranger.

Thank you, help me to see that due to the baggage, almost missed his brother's car

Thank you, that for my aunt, illuminated

Thank you, guiding the station that my uncle

Thank you also, in the school helped me when the "Little Red Riding Hood"

In short, I thank the people on the street.

Answer 3

My hometown is really small. As a stranger in Kunming, I'm not familiar with many things. Furthermore, many procedures in doing things are quite different from that in my hometown. But thanks to those who have helped me, I could manage almost everything.
Thanks the brother for looking after my luggage at the expense of his own precious time.
Thanks the aunt for guiding me the way.
Thanks the uncle for leading me the way at bus station.
And, thanks the "red cap" for helping me when the term began.
In a word, I'd be very appreciated for those who have already helped me.

Answer 4

My little hometown. In Kunming, a lot of things I do not know did not come into contact. Procedure to do a lot of things that are not the same, but were lucky to have them, those who helped me a stranger.

Thank you, help me to see that due to the baggage, almost missed his car that his brother thank you thank you for my aunt, illuminated station that my uncle is also guiding Thank you, helped me in school when the "Little Red Riding Hood" In sum, Thank you, that people on the street.

翻译了我好久的，一定要采纳啊。正不正确不知道，反正大概正确就是了。