Question

歌词求翻译

http://v.youku.com/v_show/id_XODQ0ODQyODg=.html
求以上链接中的歌曲翻译 要求 中文+英文
要求格式清晰（满意另加50分）

Answer 1

《We Don't Need Another Hero》
《我们不需要另一个英雄》

Out of the ruins
走出废墟
out from the wreckage
走出残骸
Can't make the same mistakes this time.
这次不能再犯同样的错误。
We are the children
我们是孩子
the last generation
最后的一代

We are the ones they left behind.
我们是他们留下的人。
And I wonder when we are ever gonna change it
我怀疑何时我们能改变它
Living under the fear till nothing else remains.
在恐惧下生存直到什么都不留下。

We don't need another hero
我们不需要另一个英雄
We don't need to know the way home
我们不需要知道回家的路
All we want is life beyond the thunderdome.
我们只想要超越thunderdome的生活。

Looking for something we can rely on
寻找能让我们依靠的东西
There's got to be something better out there.
那里将会有更美好的东西。

Love and compassion
爱与同情
their day is coming
他们的日子将来临
All else are castles built in the air
其他的都只是建在空气里的城堡

And I wonder when we are ever gonna change it
我怀疑何时我们能改变它
Living under the fear till nothing else remains.
在恐惧下生存直到什么都不剩。

All the children say:
所有的孩子们在说：
We don't need another hero
我们不需要另一个英雄

So what do we do with our lives?
那么我们应该怎样对待生活呢？
We leave only a mark.
我们只留下一个印记。
Will our story shine like a light or end in the dark?
我们的故事会像灯火般明亮还是结束在一片漆黑之中？
Is it all or nothing?
这是所有还是没有？

We don't need another hero
我们不需要另一个英雄

All the children say:
所有的孩子们在说：
We don't need another hero
我们不需要另一个英雄
we don't need another hero
我们不需要另一个英雄

Answer 2

歌曲：We don't need another hero

歌手：Northern Kings

Out of the ruins

Out from the wreckage

Can't make the same mistake this time

We are the children

The last generation

We are the ones they left behind

And I wonder when we are ever gonna change it

Living under the fear 'till nothing else remains

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the thunderdome

Looking for something we can rely on

There's got to be something better out there:

Love and compassion

Their day is coming

All else are castles built in the air

And I wonder when we are ever gonna change it

Living under the fear 'till nothing else remains

All the children say:

We don´t need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the thunderdome

So, what do we do with our lives?

We leave only a mark!

Will our story shine like a light?

Or end in the dark?

Give it all or nothing

We don´t need another hero...

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the thunderdome

We don´t need another hero...

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the thunderdome

走出废墟

走出残骸

这一次不能再犯同样的错误

我们是孩子

最后一代

我们是他们所留下来的人

我们不知道我们什么时候能改变他

生活在恐惧下,直到什么都不留下

我们不需要另一个英雄

我们并不需要知道回家的路

我们要的是超越的生命东西，thunderdome (有点专业这词...)

寻找我们可以依靠的东西

那里会有更好的东西

爱与同情

他们的日子就要来了

所有其他的东西是空中城堡

我们不知道我们什么时候能改变他

生活在恐惧下,直到什么都不留下

所有的孩子说：

我们不需要另一个英雄

我们并不需要知道回家的路

我们要的是超越的生命东西，thunderdome (有点专业这词...)

那么,我们怎么对待生活呢

我们只留下一个标记！

我们的故事会象灯光一样闪耀吗?

或结束在黑暗中？

给他所有的，或是什么也没

我们不需要另一个英雄

我们并不需要知道回家的路

我们要的是超越的生命东西，thunderdome (有点专业这词...)

我们不需要另一个英雄

我们并不需要知道回家的路

我们要的是超越的生命东西，thunderdome (有点专业这词...)

对不起,thunderdome这单词字典查不到,保留在这...

Answer 3

You always said i was a liar
But we burn like a house on fire...
No matter what, you know that to be true.
And everything you gave to me
Changed everything i used to be
Much more than anyone i ever knew
Concrete Blonde
And i don't need a hero
I don't need a soldier
I did when i was younger -
But now that i'm older
I don't need a father,
I don't wanna be your mother
It's just that anyone of us is half
Without another one is you
The colors of that piece of time
Are still so fresh inside my mind
Of my life seem pale -
And all the games i have to play
I got to give a lot of me away
But the part with us
Will never be for sale
The words of love have been confused
The ways of love have been abused -
Is this a lottery you win or lose?
I don't know -
It's an endless circle over time
The place inside where i hold and find
Your sweet and happy music in my soul

Answer 4

out of the ruins
out from the wreckage
can't make the same mistakes this time.
we are the children
the last generation

we are the ones they lefl behind.
and i wonder when we are ever gonna change it
living under the fear till nothing else remains.

we don't need another hero
we don't need to know the way home
all we want is life beyond the thunderdome.

looking for something we can rely on
there's got to be something better out there.

love and compassion
their day is coming
all else are castles built in the air

and i wonder when we are ever gonna change it
living under the fear till nothing else remains.

all the children say:
we don't need another hero
...
so what do we do with our lives?
we leave only a mark.
will our story shine like a light or end in the dark?
is it all or nothing?

we don't need another hero
...
all the children say:
we don't need another hero
we don't need another hero

走出废墟

从飞机残骸

不能让这一次同样的错误。

我们是孩子

上一代

我们是他们所留下来的人。

，我不知道当我们去到它改变它

直到下没有别的惶恐之中仍然存在。

我们并不需要另一个英雄

我们并不需要知道回家的路

所有我们需要的是超越雷声圆顶的生活。

寻找的东西，我们可以依靠

有机会，也要更好的东西在那里。

爱与同情

一天来了

一切都在空气中修建城堡

，我不知道当我们去到它改变它

直到下没有别的惶恐之中仍然存在。

所有的孩子说：

我们并不需要另一个英雄

...

那么，我们与我们的生活呢？

我们只留下一个标记。

我们将像一盏灯或在黑暗中闪耀最终的故事？

是这一切还是什么？

我们并不需要另一个英雄

...

所有的孩子说：

我们并不需要另一个英雄

我们并不需要另一个英雄

Answer 5

网上找不着翻译，下面是我自己翻译的
Out of the ruins
废墟之外
Out from the wreckage
从残骸中走出
Can't make the same mistake this time
这次不能重犯相同的错误

We are the children
我们还是孩子
The last generation
最后一代
We are the ones they left behind
我们是他们遗留下的

And I wonder when we are ever gonna change it
而我想知道我们要何时去改变
Living under the fear 'till nothing else remains
一直活在恐惧之中直到万物灰飞烟灭
We don't need another hero
我们不再需要英雄
We don't need to know the way home
我们不需明了回家之途
All we want is life beyond, the thunderdome
我们所需的是超越困难堡垒的人生

Looking for something we can rely on
看着我们所依赖的
There's got to be something better out there:
除此之外还有一些更好的事物

Love and compassion
像爱与怜悯
Their day is coming
它们如期而来
All else are castles built in the air
其他的一切犹如空中楼阁般虚幻

And I wonder when we are ever gonna change it
而我想知道我们要何时去改变
Living under the fear 'till nothing else remains
一直活在恐惧之中直到万物灰飞烟灭
All the children say:
所有的孩子都在大吼

We don´t need another hero
我们不再需要英雄
We don't need to know the way home
我们不需明了回家之途
All we want is life beyond, the thunderdome
我们所需的是超越困难堡垒的人生

So, what do we do with our lives?
因此，我们要为自己做些什么？
We leave only a mark!
我们只剩下一个选择
Will our story shine like a light?
要么我们的人生炫耀如光
Or end in the dark?
要么暗淡中消亡
Give it all or nothing
给他所有的，或是什么也没
We don´t need another hero...
我们不再需要英雄
We don't need to know the way home
我们不需明了回家之途
All we want is life beyond, the thunderdome
我们所需的是超越困难堡垒的人生
We don´t need another hero...
我们不再需要英雄
We don't need to know the way home
我们不需明了回家之途
All we want is life beyond, the thunderdome
我们所需的是超越困难堡垒的人生

这些都是我自己听歌曲后结合感受翻译的，希望能满意。顺便给个下载地址，音质较好
这是下载地址：
http://g.top100.cn/12174704/html/download.html?id=S77e49aa5883f1f3a