6个回答
展开全部
Spacious entrance, Xiaoying P Plus guests and friends; planted parasol, Shoukichi 100 Phoenix Kurusu
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Open the gate, welcome the friends all over the world, Plant phoenix tree for welcoming phoenix
感觉不能直译
感觉不能直译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
下面是意译:Our doors are open to friends and talents coming from all directions and all walks of life.
如果直译老外不知什么意思,如果需要直意即保留文中对账和寓意,可以补充告诉我。
如果直译老外不知什么意思,如果需要直意即保留文中对账和寓意,可以补充告诉我。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Opening the door of the mountain,we smile to welcome friends and guests from all over the world.Planting parasol,we are happy to offer rests to all birds.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Open every entrance, friends, Plant wutong, satisfied phoenix
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询