Question

一些英语谚语、成语的翻译。紧急~

谚语：1、love me,love my dog
2、Let the cat out of bag
成语3、again and again
4、to the nearest whole number
5、all around/far and near
6、at sixes and sevens
7、be perfect in everyway

Answer 1

谚语：1、love me,love my dog 爱屋及乌
2、Let the cat out of bag 泄漏秘密
成语3、again and again 一再，反复
4、to the nearest whole number
5、all around/far and near 四周/远近，到处，四面八方
6、at sixes and sevens 乱七八糟，不和
7、be perfect in everyway 尽善尽美

Answer 2

1.爱屋及乌
2.貌似是"泄密"的意思..
3.一而再 再而三
剩下的我真不知道叻..
不好意思..

Answer 3

1爱屋及乌
2“揭露一个秘密”，尤其是很重要、关键的那种
3好像不是什么成语吧，是“反复地、一再地”的意思
4最接近的整数
5四面八方
6乱七八糟
7十全十美

Answer 4

1、爱我，爱我的狗
2、在袋之外的猫
3、再三
4、对最近的整个数目
5、在周围/ 远近的全部
6、一片混乱
7、是完善在everyway