瞬间 in English

百度网友956f6dd26
2006-09-01 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:8673
采纳率:7%
帮助的人:5477万
展开全部
瞬间 :
1. momentary
2. moment

Relative explainations:
<flashiness> <jiffy> <jiff> <wink> <in a pig's whisper> <split second> <trice> <instant> <twinkle> <twinkling> <momently> <instantaneous> <instantaneousness> <breathing> <sand> <second>

Examples:
1. 在那一瞬间, 她没有认出绑架她的人。
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
2. 在爆炸的瞬间,整个城市在沉睡中。
At the instant of the explosion, the whole city was in sound sleep.
3. 瞬间短暂的时间跨度;一会儿
A short space of time; a moment.
4. 由于光速极快,我们几乎能在开灯的那一瞬间就看见电灯亮起来。
Because of the great speed of light, we see a lamp light up almost at the exact moment we turn it on.
5. 他瞬间满脸通红.
A blush suffused his cheeks.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jiahaoxie

2006-09-01 · TA获得超过13.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:6.6万
采纳率:87%
帮助的人:1.9亿
展开全部
"瞬间"的翻译有很多,可以参看下文:
以下各句都可译作[他瞬间即回。]
instant: He will be back in an instant.
moment: He will be here in a moment.
blink: He will be back in a blink.
breath: He will be back in a breath.
split second: Short for split second hands, he will be back.
twinkling: He will be back in the twinkling of an eye.
flash: He will be back in a flash.
……
所以运用时要看实际环境。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jxrxj
2006-09-01 · TA获得超过457个赞
知道小有建树答主
回答量:497
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
in no time
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
较纫巧E
2006-08-31 · TA获得超过5083个赞
知道大有可为答主
回答量:3165
采纳率:0%
帮助的人:2733万
展开全部
instant
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
19910620
2006-09-04 · TA获得超过3963个赞
知道小有建树答主
回答量:1292
采纳率:0%
帮助的人:989万
展开全部
in a twinkling;split-second
instant
moment
blink
breath
twinkling
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(8)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式