Question

帮忙翻译一下～～急用

Scientists think that a game like bowling was played in Egypt thousands of years ago. Toys that look like a ball and bowling pins were found buried（埋）with a child who died around 52O0 BC.

People who study history know that the game was popular in Germany around 2OO--3OO A.D. It was played by people in some churches（教堂） in order to show that they were good Christians. When people bowled poorly, they had to go to church more often.

The first bowling place built inside a building opened in England in 1455. Then the game was taken to the United States where most people played it outside.

During the 1800s, many people in the United States began to bowl for money, so several cities made the game illegal. Many people kept on bowling illegally. A group named the American Bowling Congress (ABC) began around 1900. The job of this group was to clean up bowling and make it a gentlemen' s game again.

At this time,the game was mostly played by men. If women played,they hung a curtain up so that the men were not able to see them.

Then,in 1916,a woman's group named the Women's International Bowling Congress( WIBC)made a point of showing that the game was fine for both men and women.

Answer 1

科学家认为，数千多年前在埃及有人玩像保龄球的游戏。像一个球和保龄球瓶的玩具被发现埋在一个在公元前52O0年逝世的孩子旁边。

研究历史的人知道，这个游戏是在公元2OO - 300时在德国流行的。人们在一些教会（教堂）玩，以显示他们是很好的基督徒。当人们玩得很差，他们不得不更加频繁地去教堂。

第一个室内保龄球场所开建于1455年的英国。然后，这个游戏被带到美国，大多数人在户外玩。

在19世纪，在美国有很多人开始为钱玩，有几个城市将他当做非法赌博。仍然有许多人非法地玩保龄球。 一个命名为美国保龄球总会（ABC）的组织在1900年左右建立。这个小组的工作是清理保龄球，使之成为绅士游戏。

此时，主要是由男性玩保龄球。如果妇女玩，她们就挂窗帘，让男人无法看到她们。

接着，在1916年，一个妇女组织名为妇女国际保龄球总会（女子保龄球协会）提出了这个游戏游戏是男性和女性都可以玩的观点。

Answer 2

科学家认为，像保龄球比赛是在埃及数千起多年前。像一个玩具球和保龄球瓶看，发现埋（埋有一个孩子谁约52O0年逝世）。

研究历史的人谁知道，比赛是在德国流行的约2OO - 300一广告时，被人在一些教会（教堂）发挥，以显示他们是很好的基督徒。当人们大吃一惊很差，他们不得不去教堂更加频繁。

第一个保龄球场所建筑物内开建于1455年在英国。然后，比赛被带到美国，大多数人玩它之外。

在19世纪，在美国有很多人开始为钱一碗，有几个城市所取得的非法赌博。在保龄球非法存放许多人。 A组命名为美国保龄球总会（ABC）的1900年左右开始的。这个小组的工作是清理保龄球，使之成为绅士游戏。

此时，比赛主要是由男性。如果妇女发挥，他们挂窗帘了，让男人无法看到它们。

接着，在1916年，女子组名为妇女国际保龄球总会（女子保龄球协会）提出了显示，游戏是为男性和女性的罚款点。