Question

关于日语面试翻译

下周可能进行 电话面试。口语不好，望日语达人帮我翻译一下这段文字。拒绝机器翻译。

毕业后在天津宾果士蛋糕食品有限公司，担任客服工作。（也有很多日本客人光顾，所以接触过日本客户）

主要包括 ：1.客户订单的新增
2.客户订单查询
3.客户投诉的处理。与其他部门之间的合作。
4.一些突发情况的处理。

这个是之前的工作经验（准备应聘的也是客服工作），请问大家电话面试会问比较详细么？比如具体流程等？

谢谢大家了``有愿意的亲把Q或者EMAIL留下吗？因为随时可能会有新问题询问。
Orz```我之前这个工作完全是中文上场的```我虽然学的日语专业 但是跟没学一样滴```大家互相讨论下啊 这都怎么说啊```

Answer 1

卒业后、天津宾果士ケーキ食品株式会社で努めてきて、お客様サービスを担当していました。（普通日本のお客さんが来るから、日本のお客様との接触したことがあります。）
主な业务内容：1、オーダーの増やしの対応（因为订单肯定是来自客户所以
不用翻出来）
2、お客さんへのオーダー関连谘问
3、クレーム処理、他部门との协力
4、突発情况の処理
その経験が必ず今の职务に助かりがあるので、私には自信があります。

Answer 2

フルーツチンポ侍G
フルーツポンチ侍G

＝。＝
sorry，偶就穿越一下。

电话面试主要看你是不是敢讲，讲错没关系，但是要自信的讲
灵便能力！顽张れ！

Answer 3

天津食品株式会社、障害を持つ株式会社ビンゴケーキを卒业した后、顾客サービスの仕组みとして机能する。 （がひいきにするにも、多くの日本人観光客なので、日本の顾客と接触する）です

主に含まれて：1。顾客の注文、新しい
2。お客様のオンラインでのクエリ
3。顾客の苦情。他の部门の共同で操作。
4。予期せぬ状况の数に処理されます。

Answer 4

毕业后在天津宾果士蛋糕食品有限公司，担任客服工作。（也有很多日本客人光顾，所以接触过日本客户）

卒业した以降、「天津宾果士蛋糕食品有限公司」に働きました。顾客サービスに担当しました。

主要包括 ：1.客户订单的新增
2.客户订单查询
3.客户投诉的处理。与其他部门之间的合作。
4.一些突发情况的处理。

主な仕事として：1．顾客オーダーの追加
2．顾客オーダーの问い合わせ 3．他部门と连携して、クレームの取り扱い 4．突発ことの取り扱い

Answer 5

准备学习%>_<%
还想请教你呢。
不过我觉得只要你会就不要怕错。错过之后必有获得。