英语高手进来帮忙翻译几个简单的句子!

放到QQ空间里,以下需翻译:有些话我真的没法说出口,有些人,错过了就不再有,我不想错过你!真的,我的沉默只是因为我真的爱你,对你要求太多,我受不了你一丁点的冷漠,你能明白... 放到QQ空间里,以下需翻译:有些话我真的没法说出口,有些人,错过了就不再有,我不想错过你!真的,我的沉默只是因为我真的爱你,对你要求太多,我受不了你一丁点的冷漠,你能明白吗。跟你这样我很累了,我们再回到以前好吗?再说一句:我爱你! 展开
 我来答
永恒的小强
2009-10-08 · TA获得超过1890个赞
知道小有建树答主
回答量:274
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
There is something that I really cannot tell. Once you loss some people, you'll never own them anymore.And this is true. Nothing can I say because I put my heart and soul loving you, therefore I ask for so much from you. I can never stand your ignorance of me.Could you understand? Truthfully, I'm really tired being together with you like this. Could we flash back to those halcyon days before. And one
more thing that I want to tell is that I love you.
丝瓜网络
2009-10-09 · TA获得超过488个赞
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
这么简单的问题,直接表白就好了。
翻译以后外国人看不懂,中国人听不明白。
何苦!!
直接说比拐弯抹角要好的多。
除非他(她)是你的敌人--我想应该也不会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
why我这么难过
2009-10-09 · TA获得超过211个赞
知道小有建树答主
回答量:179
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
There are some words I cann not speak out;
There are some people, once missed,they will never come back again.
I don't want to miss you never and ever.
Believe me! my silence is just because I love you so much,
and the more I love you, the more requests I hope you can meet;
I even cannot stand a little your coldness and indiffernce, can you understand? I am so tired to be get along with you in such a bad way.
Can we just come back to the former days, and let me say: I love you!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
星空上的明月
2009-10-10
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
嗯.........问你个隐私问题......
你的女朋友是外国人吗?
还是你想搞浪漫?????
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式