Question

翻译硕士学位MTI 和 翻译方向的研究生有什么区别？

哪个更好？从就业前景，考取难易等其他方便多分析分析~~

我是大三英语专业的学生，现在急于定下来考研的方向，想开始看看书。我目前的意向是口译或者语言学方向。
我知道MTI在这是刚开始施行，参考书目还都不好找，尤其是那个汉语写作和百科知识什么的。。就现在这个情况，准备从哪里入手。
还有对复试那个GCT的作用不太了解，，望解释~

先谢谢了~

Answer 1

MTI有点像法律硕士的性质
就业前景应该是和原先翻译方向研究生差不多的
考试方面就是不用考二外，所以不是英语专业的也可以考
参考书目现在已经出来了，你可以到报考学校的网页上找
你还有一年，应该是可以准备得很好的，
可怜我只有两个多月
至于GCT，那是翻译硕士统考之前的事了，现在就不用管了

Answer 2

MTI（Master of Translation and Interpreting）为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。MTI是我国目前20个专业学位之一。从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。
实际上也就是说，在过去，MTI有在职的和全日制的区别，但是现在基本都是全日制，基本和研究生没什么区别了。