Question

求spitz《ほのほ》歌词的中文翻译

みぞれに打たれて 命とがらせて
煤けた街で 探し続けた
崩れそうな桥を 息止めて渡り
「気のせい」の先に 见つけたものは…

今君のためだけに 赤い火になる
君を暖めたい
言叶にすれば 无様なことも
嘘じゃなくなるまで ずっと

灼热の道で 空を仰いでる
どこにいるのか 知らないままさ

でも君のためだけに 北风になる
ボロボロになりたい
溶けそうな时も 消えそうな时も
その声を聴きたい 君の 君の 君の 君の…

今君のためだけに 赤い火になる
君を暖めたい
言叶にすれば 无様なことも
嘘じゃなくなるまで ずっと

おわり

Answer 1

烈焰

雨雪霏霏打在身上 削尖生命
在熏黑的街道上 持续探索
屏息横越那座快坍塌的桥梁
在「疑神疑鬼」前方 所找到的东西是 …

现在只为了你一人 变成红红烈焰
想温暖你
就算诉诸言语 也是不像话的玩意儿
但我还是想等到这一切不再是谎话为止 一直等著

在灼热的路上 仰望天际
我究竟身处何方 我还是毫无头绪啊

但是只为了你一人 化作呼呼北风
想变得稀巴烂
连快溶掉的时候 连快消失的时候
都想听见那声音 你的 你的 你的 你的 …

现在只为了你一人 变成红红烈焰
想温暖你
就算诉诸言语 也是不像话的玩意儿
但我还是想等到这一切不再是谎话为止 一直等著

Honoho
Lyrics & Music: Kusano Masamune
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa...
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no...
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto

Answer 2

时刻都感受到生命担心雨夹雪
他曾经在城市的煤气田
阿屏气丽亘不健全桥
“想象”，也就是收起韦亚...

红色火灾这只是为你
暖迈代你
卡诺也说，如果无様
这不是谎言的办法

在天空鸭的方式灼热德鲁
不知道他们现在和将来

北美风得到只为你
我会崩溃
也有可能也消失了可能时时
基米雷克南基米雷克南听到你的声音...

红色火灾这只是为你
暖迈代你
卡诺也说，如果无様
这不是谎言的办法

结论