Question

大侠们帮帮我翻译一下

http://zhidao.baidu.com/question/53440723.html

Answer 1

人物
Anita：永远不理解为什么学生喜欢逃课
Kevin：认为“逃课”那是大学生活的准则
Ken：想逃课，但不敢
Jason：总是告诉自己不要逃课
Steven：总能给自己找到一个逃课的理由
Rita：职业逃课家
第一场

(Anita, Kevin, Ken, Jason, Steven, and Rita 都是 Tunghai大学的学生。他们是好朋友。有一天, Ken and Jason在去教室的路上碰到了)

Ken: 你怎么迟到了？你错过了最后一节课，老师上课讲了期中考试的主要题目。
Jason: 哦，我靠！我竟然没去！能把你的笔记借我吗？我去复印一份。
Ken: 当然，不过你要把旷课的理由告诉我。你答应我今天按时来上课的。
Jason: 相信我，我本来是要这么做的。问题是今天我有“商务管理”的考试，我昨天一直复习到3点。结果早上睡过了，睁眼都10点了。
Ken: 你复习到凌晨三点？为什么啊？你昨天下午干嘛去了？我知道你昨天下午4点就没事了。
Jason: 啊，我上网碰到一个老朋友，就多聊了会。
Ken: 真惊了！你就不担心下周的期中考啊？

--------------------------------------------------------------------------------

第二场

(Anita, Steven and Kevin 三个人在教室前面聊天。Anita试图阻止Steven和Kevin下节课逃课)

Anita: 嘿！马上就要上“商务管理”了。你们要去哪？别告诉我，你们准备去帮Jason吵架。
Steven: 为了哥们我在所不辞！我当然要去找那个给我兄弟吃苦头的家伙理论理论。
Anita: 你总是管别人的闲事。你会给自己找麻烦的，难道你不知道啊？
Kevin: Anita, 你就别生他的气了。他不会听你的，甭理他。对了，我还等你做决定呢，要不要明天和我去听演唱会。
Anita: 哦，对不起，我差点忘了。明天几点？
Kevin： 两点。已经等不及去看我最爱的明星了-Jolin，太棒了！ Anita: 不行哦，明天下午有微积分课，你忘了啊？
Kevin: 嘿嘿，没忘。我想我们复印别人的笔记就行了。
Anita: 不行，微积分课很重要。不上课就根本学不明白。
Kevin: 对我来说没区别。就算去上课，我也听不懂老师说什么。再说，一个秃头老头儿有啥好看的。
--------------------------------------------------------------------------------

第三场

(微积分课后, Anita往ST楼走去.这个时候Rita也从宿舍出来，前往ST楼。两个人在实验室前碰上了)

Rita: 我在这儿呢，看看，我保证的事情我做到了。我是个好女孩，不逃课的。
Anita: 说什么呢？这是第五节课了。早上前4节你都没来。你昨天还保证今天一节不逃。
Rita: 我说过吗？我们早上没课，周三下午全是课。
Anita: 你再说一遍？今天是周四！全天都是课！还有，早上我们出教室的时候，你难道没碰到我们？
Rita: 我以为你们去实验室呢。
Anita: 你脑袋秀逗了！你已经旷了太多太多课了。

Rita: 干嘛那么说？我知道我们明天有计算机编程考试。
Anita: 你彻底没治了，考试是今天！

--------------------------------------------------------------------------------

第四场

(Ken and Rita 在聊天，他们在商量怎么逃课 )

Ken: 我就奇怪了，为什么你的微积分教授从来不管考勤。我就不行，我每次一逃课，我教授总能知道我缺勤。估计我运气太差了。
Rita: 恩，那么你就好好谢谢我，我传授给你三个绝招。
Ken: 哪三个？
Rita: 把耳朵竖起来-- 第一，不管你旷不旷课，你都考不过。
Ken: 你怎么知道我过不了？
Rita: 微积分超难。我才不信你能过。
Ken: 算你对，还有呢？
Rita: 逃课前，你要对所有人都很好。之后，你还要拍教授的马屁。
Ken: 为什么？
Rita: 和同学关系好，他们会帮你签到。拍老师马屁要是拍好了，你可以让教授直接放你一马。最后，要想旷课成功，你就不能旷太多，也不能旷太少。
Ken: 为什么不能太多也不能太少啊？
Rita: 天气好，你可以旷课去瞎晃，你还需要时间去新开的咖啡吧上上网，那儿正搞打折呢。最后你还需要和同学把关系弄好，这样他们就能帮你掩盖。
Ken: 你真是天才！
Rita: 我只是比较专业！
Ken： 我明白了，改天试试。哈哈哈哈！！

（这段原文rita的话有点不通）

--------------------------------------------------------------------------------

第五场

(Ken在停车场碰到 Kevin)
Kevin: 现在正上英语课呢，你怎么跑这来了？
Ken: 不想上英语，我想逃课。
Kevin: 为什么？
Ken: 因为有人说逃课好玩。
Kevin: 这倒是真的，来，让我告诉你逃课有多好玩吧。
Ken: 好，走！
(Kevin，Ken 逃了英语课和女孩一起去玩了。他们俩英语最后都不及格。因此下学期他俩还要再见到英语老师Jean。）