Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

아윽.. 배가고픕니다.

흑..ㅜ

이제 점점 추워지고있네요, 어제는 바람도 많이 불고 오늘도 그런듯?
곧 감기가 또 유행일것같은데 감기 꼭 조심조심.

어제는 오랜만에 우리 보고싶은 아이돌이 동네로 오겠다고 했는데
나가질 못했네; 미안미안 ..;

그전날 음주로 인해 빌빌대고있었..a
다시한번 느끼는 음주는 적당히 ㅎㅎ;;

요즘 다들 뭐하고지내는지 궁금하군요 ㅎ

아직 행사장은 다들 다니고 계시나요?
저도 행사날이 그립군요ㅎ

잠못자고 아침부터 분주하게 의상,소품챙기고
다들 무거운 가방 한두개씩 매고(생얼로) 행사장으로 gogo

다시 또 그런날이 올까요?ㅎㅎ

아, 메인화면은 어떤분이 선물해주신거 !
아뻐요~감사합니다!

즘 사진도 많이 못올리고 글도 많이 못써서 미안해요
조금더 신경쓸께요!

제 맘알죠?<?!!

Answer 1

아윽.. 배가고픕니다. 哎。。。肚子好饿。

흑..ㅜ 呜

이제 점점 추워지고있네요, 어제는 바람도 많이 불고 오늘도 그런듯?
现在天气越来越凉了。昨天刮大风了，今天（天气）也（跟昨天）差不多？
곧 감기가 또 유행일것같은데 감기 꼭 조심조심.
好像流感又要开始了，一定要预防感冒哦。。。
어제는 오랜만에 우리 보고싶은 아이돌이 동네로 오겠다고 했는데
나가질 못했네; 미안미안 ..;
昨天，想见的偶像隔好久才要来我们小区，都没能出去。抱歉抱歉
아이돌=偶像
그전날 음주로 인해 빌빌대고있었..a前天因为喝酒全身无力。。。
다시한번 느끼는 음주는 적당히 ㅎㅎ;; 再一次体会到喝酒还需适量啊。。嘿嘿

요즘 다들 뭐하고지내는지 궁금하군요 ㅎ有点好奇最近大家都在干吗？

아직 행사장은 다들 다니고 계시나요? 大家还经常参加活动吗？
저도 행사날이 그립군요ㅎ我也好想念年活动的日子。

잠못자고 아침부터 분주하게 의상,소품챙기고
不睡觉一大早就忙着准备衣服和小摆设（小部件）
다들 무거운 가방 한두개씩 매고(생얼로) 행사장으로 gogo
大家都拎着一两个包，也不化妆就奔向活动现场。。。

다시 또 그런날이 올까요?ㅎㅎ
以前的日子还会来吗？

아, 메인화면은 어떤분이 선물해주신거 ! 啊。主页画面是别人送的
이뻐요~감사합니다! 好看吗～•谢谢

즘 사진도 많이 못올리고 글도 많이 못써서 미안해요
最近没能上传更多的照片和文章，对不住大家。
조금더 신경쓸께요!我会再费心的

제 맘알죠?<?!! 能理解我的心吧？！

Answer 2

아윽.. 배가고픕니다.
啊，肚子好饿

흑..ㅜ
呼。。
이제 점점 추워지고있네요, 어제는 바람도 많이 불고 오늘도 그런듯?
现在天气一点一点的冷了，昨天风好大今天也是
곧 감기가 또 유행일것같은데 감기 꼭 조심조심.
现在又好像流行感冒了，一定要小心感冒

어제는 오랜만에 우리 보고싶은 아이돌이 동네로 오겠다고 했는데
昨天本来说要和好久不见和想见的孩子们去村里玩的
나가질 못했네; 미안미안 ..;
但是无法去，对不起，对不起。。。
그전날 음주로 인해 빌빌대고있었..a

다시한번 느끼는 음주는 적당히 ㅎㅎ;;
再一次的感觉到，适量的包饮酒，哈哈
요즘 다들 뭐하고지내는지 궁금하군요 ㅎ
最近大家都在做什么，好想知道，哈哈
아직 행사장은 다들 다니고 계시나요?
저도 행사날이 그립군요ㅎ
大家都还在행사장（一个地方的名字）吗？
잠못자고 아침부터 분주하게 의상,소품챙기고
다들 무거운 가방 한두개씩 매고(생얼로) 행사장으로 gogo
觉又睡不着，早上开始匆忙的大家都带着二三个沉重的包往행사장出发

다시 또 그런날이 올까요?ㅎㅎ
再次 像那天的来吗？哈哈

아, 메인화면은 어떤분이 선물해주신거 !
아뻐요~감사합니다!
啊！我的邮箱画面有那位送来礼物了！
好漂亮，谢谢了
즘 사진도 많이 못올리고 글도 많이 못써서 미안해요
조금더 신경쓸께요!
最近，照片无法传很多，字也无法也很多，对不起了

제 맘알죠?<?!!
听得懂我的话吗？！！

Answer 3

楼上的大姐翻的太牛了,,,精彩！

Answer 4

顶下 1楼的翻译 很到位

Answer 5

啊。。。饿了。

呵。。

现在天气慢慢变冷了，昨天刮大风今天还会那样吗？马上又要开始流感了，一定要预防感冒喔。。。

昨天我说要去很久没去过的孩子们的小区，但是又来不了了，抱歉抱歉。。。

前天由于喝酒差点出事，再一次的感觉是饮酒一定要适度

很纳闷最近大家都是怎么过的，呵

还是一样的在去活动现场吗？我也一样很想念活动的那天

昨晚没睡好，今天早上开始又开始忙着准备服装和作品
大家都背着沉重的背包去活动现场。。。。

那样的日子还会再来吗？

啊，邮件的画面是别人送来的送物
哇~~太感谢了！

现在照片也不能过多的上传了，文字也不能写真的很对不起
我会再费点心的。

你们明白我的心的是吗？