Question

韩文歌词翻译

멋진인생 - 박정식
(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)
잘났다고 못났다고 누가 말했나
서로 믿고 사랑하면
그것이 멋진 인생
많고 많은 사람중에 우리 만남은
하늘에서 맺어주신 천생연분일세

아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
가는 인생 멋지게 살아보세

간 주 중
(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)

잘난 사람 못난 사람 따로 있더냐
서로 믿고 사랑하면 그것이 멋진 인생
백짓장도 맡들며는 가볍다는데
세상살이 힘들거든 함께 살아봐요

아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
가는 인생 멋지게 살아보세
멋지게 살아보세

Answer 1

멋진인생 – 박정식 美丽人生/帅气人生---朴正植
(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)-----唉词
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚
잘났다고 못났다고 누가 말했나
好还是不好不是别人说了算的
서로 믿고 사랑하면
互相信任和相爱的话
그것이 멋진 인생
那就是一个帅气的人生
많고 많은 사람중에 우리 만남은
在茫茫人海中我们相遇
하늘에서 맺어주신 천생연분일세
是我们在天空下结下的缘份
아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
啊啦啦 嘶哩啦 啊啦啦 啦啦啦
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚（唉词）
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
第一次来到这个美丽的世界上
가는 인생 멋지게 살아보세
将来的人生请好好的生活

간 주 중
循环中

(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)-----唉词
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚
잘났다고 못났다고 누가 말했나
好还是不好不是别人说了算的
서로 믿고 사랑하면
互相信任和相爱的话
그것이 멋진 인생
那就是一个帅气的人生
많고 많은 사람중에 우리 만남은
在茫茫人海中我们相遇
하늘에서 맺어주신 천생연분일세
是我们在天空下结下的缘份
아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
啊啦啦 嘶哩啦 啊啦啦 啦啦啦
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚（唉词）
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
第一次来到这个美丽的世界上
가는 인생 멋지게 살아보세
将来的人生请好好的生活

Answer 2

剪完头发 努力笑一笑 准备去见你
我已经知道你的心已经变了
狠狠的骂你， 不停的哭， 再你看来是我傻
我知道我在努力，我们始终都会结束
Don`t live me now Don`t live me now
怎么能忘记你呢
一起开始的爱为什么给这种结果
30分钟后我这疯狂的爱也就会结束了
在过30年也是，对我来说只会像30分钟前
看着一晚变粗燥的脸在那里不停的化妆
我知道我在努力，对你来说我是最讨厌的人
我们一起开始现在就剩了我自己 拿我这一半的爱。。。
我在努力也只会看到我可怜的模样
Don`t live me now Don`t live me now
怎么能忘记你呢
一起开始的爱为什么给这种结果
30分钟后我这疯狂的爱也就会结束了
在过30年也是，对我来说只会像30分钟前
拿这样的我怎么办呢(Um- Oh)
Don`t live me now

整个歌词就是这样的。。。尽努力把句子变顺畅了。。

Answer 3

我,分享爱情
我,只要爱他
我分享爱情,我只要爱他,他把我从梦中叫醒不让我离开他半步
睁开眼睛不能第一时间看见他的日子对我来说只是梦
这是怎么了,我那么相信的他却离开了我
曾经的爱我变成了现在的请求我离开他
这一切只是梦而已,多么可笑的笑话呀
那我能说出什么样的话啊?
虽然是个不能再清醒的梦
我分享爱情,我只要爱他,他把我从梦中叫醒不让我离开他半步
睁开眼睛不能第一时间看见他的日子对我来说只是梦
我那么爱的他却成了谎言
现在他只是不想再做梦只是讨厌而已
告诉我,告诉我
让我可以安心睡觉,求你
我分享爱情,我只要爱他,他把我从梦中叫醒不让我离开他半步
睁开眼睛不能第一时间看见他的日子对我来说只是梦
oh,
dreaming
oh,
dreaming
oh,
dreaming
oh,
dreaming
oh,
dreaming
oh,
dreaming
please,
don't
wait
me
oh,
baby
oh,
baby
oh,
baby
oh,
baby
ah~~
oh,
dreaming

Answer 4

帅气人生-----朴正植..........好难啊 我能力有限