
请各位帮我翻译一下这段话!谢谢!
请各位帮我翻译一下这段话!谢谢!Theaboveitemsarethestuffthatiwannatoorderforthe1sbatch.Hopetoordermor...
请各位帮我翻译一下这段话!谢谢!
The above items are the stuff that i wanna to order for the 1s batch. Hope to order more from you soon by visiting another items that you have. For your information, i hope that you can find some sizes that i can not find in your web page. Can you help me to look for them? Please calculate the all prices included the postage fees for me then i pay you through my visa card, ok?
Thank you and looking forward to hear from you soon.
Thank you to you again here. Honestly, i only will order some items for this 1st batch because i wanna check for the sizes or china and malaysia and also the quality, ok? I hope that you can understand of my reason and hope we can doing the continuous business dealing in the future. The following items are 展开
The above items are the stuff that i wanna to order for the 1s batch. Hope to order more from you soon by visiting another items that you have. For your information, i hope that you can find some sizes that i can not find in your web page. Can you help me to look for them? Please calculate the all prices included the postage fees for me then i pay you through my visa card, ok?
Thank you and looking forward to hear from you soon.
Thank you to you again here. Honestly, i only will order some items for this 1st batch because i wanna check for the sizes or china and malaysia and also the quality, ok? I hope that you can understand of my reason and hope we can doing the continuous business dealing in the future. The following items are 展开
1个回答
展开全部
我不明白你看不懂那一句???厚道点全翻译了
上述就是我第一批货物想定购的东西.我想很快会定购更多你现有的货物..而且我更希望你可以找到更多你网页上所没有的尺寸(他大概是说你最好多找几个上述货物不同尺寸规格的)你可以帮我找找看吗/?请计算好所有的价格(包括邮费),然后我会用visa卡付钱
我希望可以收到你的回信,谢谢
问题补充
再次感谢你.真诚地说一句,我第一批货物只想订造某几样东西因为我想确认中国这些货物的尺寸规格是否不同于马来西亚的,同时想确认质量是否好.可以吗?我希望你可以明白我的原因还有愿我们以后会有更长远的生意往来..
我们现在想定购一下几种货物:
上述就是我第一批货物想定购的东西.我想很快会定购更多你现有的货物..而且我更希望你可以找到更多你网页上所没有的尺寸(他大概是说你最好多找几个上述货物不同尺寸规格的)你可以帮我找找看吗/?请计算好所有的价格(包括邮费),然后我会用visa卡付钱
我希望可以收到你的回信,谢谢
问题补充
再次感谢你.真诚地说一句,我第一批货物只想订造某几样东西因为我想确认中国这些货物的尺寸规格是否不同于马来西亚的,同时想确认质量是否好.可以吗?我希望你可以明白我的原因还有愿我们以后会有更长远的生意往来..
我们现在想定购一下几种货物:
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询