Question

急救！求哪位日语翻译高手帮忙翻译一下我的求职简历

我明天要去一家日资企业应聘 建筑设计方面职位。职位有日语要求！本人在大学期间自学日语的，水平也就是四级（中日标准日本语上册）。我自己专业方面很有自信就是在日语这块很马虎。希望哪位大侠帮忙翻译一下，今后必重谢！诚新帮忙的大侠加我的QQ：56285038. 万分感激！
本人能熟练运用Auto-CAD、Photoshop、3DMAX等设计绘图软件；熟悉园林工程施工技术和植物养护，具备较强的审图能力和独立设计能力，有较好的手绘能力。
本人工作认真负责，有条理，为人诚恳，思维敏捷，吃苦耐劳。具有端正的工作态度和高度的工作责任心；有较强的团队合作和领导能力，办事沉稳,细致。具有端正的工作态度和高度的工作责任心。
本人一直以“一分耕耘，一分收获”为座右铭，在学习工作中严格要求自己，本人也将继续努力刻苦，认真工作，兢兢业业，不断增强自己的竞争力，为单位，为集体作出贡献。
希望本人能符合贵公司的要求，也梦想着成为贵公司的一员！并期待您的回复。

Answer 1

可以帮您翻译，但是，就算帮您翻译了简历，如果没有相应的日语水平，面试的时候，如果涉及到日语这块怎么办?如果职位对日语有要求，那么面试的时候一定要适当的考察的。所以劝您恶补一下日语，去面试吧。
如果真的没有一点自信，那就诚实点好了，跟面试官讲明你的情况，请面试官酌情处理。

Answer 2

一楼同感 全心全意为您好，应急的话可以，以后咋办？