Question

こころのたまご （心灵之蛋）日语歌词 与翻译

守护甜心

Answer 1

　　歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作词：川上夏季／编曲：安部润
　　（歌词顺序：日文，罗马音 ）
　　ほっぷ すてっぷ じゃんぷ （Hop!Step!Jump! ）
　　（hop step jump ）
　　ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
　　（draw drew drawn ）
　　ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
　　（chip syrup whip ）
　　いっぱいあるもん
　　（ippai aru mon ）
　　ほっぷ すてっぷ じゃんぷ（Hop!Step!Jump!）
　　（hop step jump ）
　　ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw!Drew!Drawn! ）
　　（drew draw drawn ）
　　ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip!Syrup!Whip! ）
　　（chip syrup whip ）
　　ナリタイアタシ（理想中的自己）
　　（nari tai atashi ）
　　クールで强(つよ)くてカッコいい（又酷又强又有型 ）
　　（ku-rude tsuyoku te kakko ii）
　　イケてると言(い)われていても（虽然被说成很帅）
　　（ikete ruto iware teitemo ）
　　ほんとはそんなでもないし（实际上并不是这样）
　　（hontowa sonna demo naishi）
　　フツーに女(おんな)の子(こ)だもん（我只是普通的女孩呀 ）
　　（futsu-ni onna noko damon ）
　　プレッシャーなんかはねのけて（那压力呀总也摆脱不了）
　　（puresshya- nankaha nenokete）
　　すなおになりたいんだけどな（真想要变的诚实啊 ）
　　（zunao ni nari tain dakedona ）
　　キャラじゃないとか言(い)われたって（即使被说成不符合自己的性格）
　　（kyara jyanai toka iwaretatte）
　　あたしのこころアンロック!（将我的心灵 释放吧 ）
　　（atashi no kokoro anronku! ）
　　なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
　　（naritai youni narebaii jyan）
　　しゅごキャラがついてるよ（守护甜心伴随左右 ）
　　（shyugo kyara gatsui teruyo ）
　　やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
　　（yaritai youni yarebaii jyan）
　　ぜんぜんオッケーだし（ 完全没有问题）
　　（zenzen okke- dashi ）
　　なりたいようになればいいじゃん（成为自己想要成为的人吧 ）
　　（naritai youni narebaii jyan）
　　ひとつだけじゃつまんない（一成不变未免太过无聊 ）
　　（hitotsu dake jyatsu mannai ）
　　やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）
　　（yaritai youni yarebaii jyan）
　　なんだってできるよ（ 一定能够成功 ）
　　（nanda tte de kiruyo ）
　　だれでもどこかで愿(ねが)ってる ちがう自分(じぶん)になりたいと
　　（dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito ）
　　だから背伸(せの)びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね
　　（dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone ）
　　こころのなかにあるたまご みんな持(も)ってるはずだから
　　（kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara ）
　　○(まる)も×(ばつ)もつけさせない ネガティブハートにロックオン!
　　（marumo batsumo t

　　中文

　　Hop!Step!Jump!

　　Draw!Drew!Drawn!

　　Chip!Syrup!Whip!

　　理想中的自己

　　又酷又强又有型

　　虽然被说成很帅

　　实际上并不是这样

　　我只是个普通的女孩而以

　　压力总也无法摆脱

　　真想变的诚实起来

　　即使被说成不符合自己的性格

　　将我的心 解锁吧

　　成为自己想要成为的人吧

　　守护甜心在我的身边

　　做自己想要做的事吧

　　完全OK 没有问题

　　成为自己想要成为的人吧

　　一成不变未免太过无聊

　　做自己想要做的事吧

　　一定能够成功

　　一定

　　Hop!Step!Jump!

　　Drew!Draw!Drawn!

　　Chip!Syrup!Whip!

　　理想中的自己