Question

《The grace》歌词翻译

The Grace"

In better days I've been known to listen
I go to waste all my time is missing

I'm mapping out my ending,
it's never gonna happen now
These things are condescending
with everybody backing down

You pray to stars that can help you get by
And all at once you forget to try

I'd go there if you let me,
they're never gonna find me now
My life is always empty
and in and out of doubt

You're not coming back for me, these things they will never be
I'm so used to being wrong, so put me where I belong

I'll get back to you,
God knows I try,
but I still lose
And I get back to you,
these days run by,
but I still lose

Angels say they can make you suffer
They give and take like a vicious lover

When all this loses meaning,
You'll never want it back somehow
Awake but still I'm dreaming
And never waking up

Alone...Where I'm not alone

Answer 1

In better days I've been known to listen
在更好的日子里 我了解到去听从
I go to waste all my time is missing
我浪费掉所有时间在想念上

I'm mapping out my ending,
我绘制出了我的结局
it's never gonna happen now
但是现在却永远不会发生了
These things are condescending
这些事情是傲慢的
with everybody backing down
让每个人都后退
You pray to stars that can help you get by
你向星星祈祷 可以让你得到
And all at once you forget to try
并且一次就可以 你不用去尝试
I'd go there if you let me,
我会去帮你如果让我的话
they're never gonna find me now
他们永远也不会找到我
My life is always empty
我的生命永远是空洞的
and in and out of doubt
来回总是猜疑

You're not coming back for me, these things they will never be
你不会为了归来，这些事情他们也永远不会了解
I'm so used to being wrong, so put me where I belong，
我以前是错误的，所以让我回到属于我的地方

I'll get back to you,
我会重新回到你身边
God knows I try,
神知道我正在尝试
but I still lose
但是我却依然在失败

And I get back to you,
我要回到你身边
these days run by,
这些天过去了
but I still lose
我还是依然失败

Angels say they can make you suffer
天使说他们可以让你更痛苦
They give and take like a vicious lover
他们先奉献然后在夺走就像一个邪恶的情人

When all this loses meaning,
什么时候这些失败会表示
You'll never want it back somehow
你再也不想回来了
Awake but still I'm dreaming
应该醒了，但是我还在做梦
And never waking up
并且永远不要醒来

Alone...Where I'm not alone
孤独。。。去一个我不孤独的地方