Question

jessica mauboy 的empty 歌词翻译 . breathe 歌词翻译

二首.

Answer 1

　　empty

　　you're just walking through the door
　　你刚刚才进门
　　and you're home late again,
　　又一次晚归，
　　there you're acting strange
　　and you won't tell me where you've been,
　　你的言行很古怪，却不告诉我你去了哪里，
　　you can look me in the eye,
　　imagine every alibi,
　　你可以一边正视的我的眼睛，一边编造借口和托词
　　think you got it made ，my boy,
　　还认为我会相信你编造的话，我的男孩，
　　there's something you don't know,
　　有些事你还不知道吧
　　when you left your room
　　你离开房间的时候
　　you shouldn't have forgot your phone,
　　不该忘记拿你的手机
　　i just heard your messages,
　　我恰巧听到了你的留言
　　and this is where it ends,
　　这就是我们的爱终止的地点
　　i'm getting away with pretending so long
　　假装了这么久，现在是我离开的时候了
　　boy you're at the point
　　男孩，你踩到了我们感情的禁区
　　you don't know right from wrong
　　never gonna change
　　你不知区分对于错，也永远不会改变

　　(you're feeling me, you're feeling me)
　　feeling well insane,
　　(you're feeling me, you're feeling me)
　　all i know is,
　　（你让我感到崩溃，你让我感到崩溃）
　　我感觉自己彻底的疯了
　　（你让我感到崩溃，你让我感到崩溃）
　　我只知道
　　no i don't forgive ya,
　　不，我不会原谅你

　　no, tears left to cry, the door is shut,
　　不，眼泪在哭声中滑落，门关了

　　i give up,
　　我放弃了

　　boy i'm empty
　　男孩啊，我的心空了

　　gave you second chances,
　　已经给你第二次机会

　　at least a hundred times, you're not the one,

　　至少有上百次，你不再是那个我的男孩儿了

　　i am done, in fact you offend me,
　　我已经心死了，事实是你伤害了我

　　i'm sick and tired of hearing

　　from my friends that you've been lying,

　　我很脆弱了，也厌倦了再听朋友提及你是在说谎

　　no reasons to stay but to leave yeah
　　没有任何一个理由再待在这里不走了

　　i've got plenty,
　　我整个人已经掏空了

　　there's nothing left here for you,
　　不能给你留下什么

　　in this empty heart of mine,

　　在这个空壳般的心里

　　you took all the love
　　from the start

　　你带走了我从最初开始形成的对你全部的爱

　　now it's empty
　　现在心里空了

　　ohhh, it's empty
　　哦，心是空的

　　(you're killing me, you're killing me)
　　（你正在慢慢的杀了我，慢慢的杀了我)
　　you didn't even realize the hole
　　that you're digging,
　　你甚至不知道你一直在给我们的爱挖掘深深的洞（坟墓）
　　when you're trying to tell me
　　that she doesn't mean a thing,
　　当你努力的劝说我，对我说她什么都不是的时候
　　suddenly all i can see, is what you think of me,
　　那一刻，我脑海中浮现的只是，那么，你是怎么看待我的呢？
　　and tryna' point the finger at me i can't cope,
　　你努力将矛头指向了我，我却不能应付
　　you did what you did, cause it's something i don't,
　　你一如既往的做着那些事，因为那是我不会对你做的
　　you should be ashamed,
　　你应该感到羞愧
　　(you're killing me, you're killing me)
　　（你正在一步步的杀了我，一步步的杀了我）
　　tryna' shift the blame,
　　你试图推卸责任
　　(you're killing me, you're killing me)
　　（你正在一步步的杀了我，一步步的杀了我）
　　well all i know is,
　　no, the door is shut,
　　you're not the one
　　好了，现在我只知道
　　不，门还是关上了
　　你不再是我的那个唯一
　　(chorus x3)
　　（中间比较空的那段，唱3遍）

　　breathe

　　how can i, how can i breathe
　　how can i, how can i breathe, yeah
　　我怎么能，怎么能呼吸
　　我怎么能，怎么能呼吸，哦
　　i'm breaking down a little
　　我正在一点点的崩溃
　　i'm throwing in the towel
　　我正在一点点的认输
　　need you to get me off the ground
　　需要你将我带离地面
　　you sayin that it's over
　　n we can't be together
　　你说我们之间结束了，不能再在一起了
　　but i really need you around
　　但我真的需要你在我的身边
　　just stay a minute
　　哪怕只是再停留一分钟
　　n don't you let go of me
　　为什么你不能让我彻底摆脱你
　　you take my breathe away, oh
　　你带走了我的呼吸，哦
　　i don't wanna be left on my own like this
　　我不想像这样孤孤单单一个人
　　i'm breathless
　　我呼吸微弱
　　now i can't even breathe.
　　现在我几乎要窒息了

　　i gave you all of me,
　　but you won't let me breathe
　　我给你了我的所有，但你却遏住了我的呼吸

　　killing me softly,
　　你正在温柔的杀死我

　　breathe without you there's no need,
　　没了你，我连呼吸都不需要了
　　so how can i breathe
　　那么，叫我怎么呼吸
　　you are all the air i need
　　你就是我所需要的全部空气
　　so let me breathe
　　所以，让我 呼吸吧
　　how can i, how can i breathe
　　how can i, how can i breathe, yeah
　　我怎么能，怎么能呼吸
　　我怎么能，怎么能呼吸，哦

　　was i supposed to know, you leavin me alone,
　　我怎么会想到，你会离我而去
　　you knew that it would end this way
　　你知道会以这样的方式结束
　　i'm lost without your loving
　　没有你的爱，我迷失了自己
　　i'm missing everything,
　　我失去了所有
　　but now your are so far away
　　但是现在你要远离我
　　don't waste a minute,
　　一分钟都不多留
　　just make your way home, to me
　　坚决要离开我，回你自己的家
　　don't take my breathe away
　　不要带走我的呼吸
　　why would you wanna leave me
　　on my own like this?
　　为什么你这么想离开我，让我孤身一人？
　　i'm breathless
　　i can't even breathe
　　我的呼吸越来越弱
　　就快要窒息

　　i gave you all of me
　　我给了你我的所有
　　but you won't let me breathe
　　但你却不让我呼吸
　　killing me softly, breathe (yeah)
　　温柔的杀了我，呼吸（哦）
　　without you there's no need
　　没有了的呼吸，我不需要
　　so how can i breathe (yeah...oh)
　　那样的话，我该怎么呼吸（Ooo）、

　　your all the air i need so let me breathe
　　你是我所需的全部空气，让我呼吸吧
　　how can i, how can i breathe (yeah)
　　how can i, how can i breathe (yeah)
　　我怎么才能，我怎么才能呼吸
　　我怎么才能，我怎么才能呼吸
　　i don't wanna be here no more
　　我再也不想在这多待了
　　ever since you walked out the door
　　自从你走出这扇门
　　you took away my heart,
　　你也带走了我的心
　　you tearin me apart,
　　你将我撕裂
　　but you were all i need
　　但你是我所需的一切
　　your all that i'm waiting for
　　你是我在等待的全部
　　so i 'm waiting for tomorrow
　　所以我天天都会等你
　　until you come back to me
　　直到你回到我身边
　　so you can let me breathe
　　这样，你就能让我呼吸了
　　(aaaahhh...yeah)
　　i give you all of me, let me breathe
　　我给你了我的所以，让我呼吸吧
　　killing me softly, breathe
　　慢慢的杀了我，
　　without you there's no need,
　　没有你，我连呼吸都不需要
　　so how can i breathe
　　我怎么能呼吸
　　your all the air i need,
　　你是我所需要的全部空气
　　so let me breathe
　　让我呼吸吧
　　let me breathe
　　让我呼吸
　　just let me breathe
　　只要你让我呼吸
　　mmm won't you let me breathe
　　哦，为什么不让我呼吸
　　let me breathe
　　让我呼吸~~~