Question

英文歌翻译

someday Sugar Ray
when my life has passed me by
i'll lay around and wonder why you were always there for me
one way
in the eyes of a passerby
i'll look around for another try
and'll fade away
(chorus)
just close your eyes and i'll take you there
this place is war without a care
we'll take a swim in the deep blue sea
i go to leave as you reach for me
some say
better things will come our way
no matter what they try to say you were always there for me
someway
when the sun begins to shine

i hear a song from another time
and'll fade away
and'll fade away
chorus
just close your eyes and i'll take you there
this place is war without a care
we'll take a swim in the deep blue sea
i go to leave as you reach for me

so far, so long, so far away
so far, so long, so far away (away, away)
someday
when my life has passed me by
i'll lay around and wonder why you were always there for me
one way
in the eyes of a passerby
i'll look around for another try
and'll fade away
and'll fade away
and'll fade away
and'll fade away
and'll fade away
and'll fade away
(someday)
and'll fade away
我明白了大概的意思，希望翻译得通顺！

Answer 1

总有一天糖的光线
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
(合唱)。
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我
有人说,
更好的事情将会来到的
不管他们怎么努力,你总会出现在我的面前
以某种方法
当太阳开始照耀

我听到一首来自另一个时间
与会逐渐消失
与会逐渐消失
合唱
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我

到目前为止,那么长,那么远
到目前为止,那么长,所以远(去吧,去)。
总有一天
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
(一天)。
与会逐渐消失 总有一天糖的光线
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
(合唱)。
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我
有人说,
更好的事情将会来到的
不管他们怎么努力,你总会出现在我的面前
以某种方法
当太阳开始照耀

我听到一首来自另一个时间
与会逐渐消失
与会逐渐消失
合唱
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我

到目前为止,那么长,那么远
到目前为止,那么长,所以远(去吧,去)。
总有一天
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
(一天)。
与会逐渐消失

Answer 2

I'm a little used to calling outside your name
有点习惯大声叫喊你的名字
I wont see you tonight so I can keep from going insane
今晚不会见你,因此我也不会再次疯狂
But I don't know enough, I get some kinda lazy day
但,我始终不解,日子变得有些懒散了
Hey yeah
嘿耶
I've been fabulous through to fight my town a name
我曾神话般地为我的小镇添光加彩
I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same
如果我不像他们那样离开,我明天也会遭到唾弃
But i dont know enough, I get some kinda lazy day
但,我始终不解,日子变得有些懒散了
Hey yeah
嘿耶
Cause it's hard for me to lose
因为我很少失败
In my life I've found only time will tell
我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切
And I will figure out that we can baby
我坚信我们行的,宝贝
We can do a one night stand, yeah
我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life
我很少失败
I've found outside your skin right near the fire
我从你的热情的外表上看到我们能行
That we can baby
我们行的,宝贝
We can change and feel alright
我们能改变,我们能过的很好.
I'm a little used to wandering outside the rain
有点习惯在雨中漫步
You can leave me tomorrow if it suits you just the same
如果你觉得会日子会更好,你可以明天就弃我而去
But I don't know enough, I need someone who leaves the day
但,我始终不解,我需要那个离开的人.
Hey yeah
嘿耶
Cause it's hard for me to lose
因为我很少失败
In my life I've found only time will tell
我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切
And I will figure out that we can baby
我坚信我们行的,宝贝
We can do a one night stand, yeah
我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life
我很少失败
I've found outside your skin right near the fire
我从你的热情的外表上看到我们能行
That we can baby
我们行的,宝贝
We can change and feel alright
我们能改变,我们能很好的.

Cause it's hard for me to lose
因为我很少失败
In my life I've found only time will tell
我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切
And I will figure out that we can baby
我坚信我们行的,宝贝
We can do a one night stand, yeah
我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life
我很少失败
I've found outside your skin right near the fire
我从你的热情的外表上看到我们能行
That we can baby
我们行的,宝贝
We can change and feel alright
我们能改变,我们能很好的.

Cause it's hard for me to lose
因为我很少失败
In my life I've found only time will tell
我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切
And I will figure out that we can baby
我坚信我们行的,宝贝
We can do a one night stand, yeah
我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life
我很少失败
I've found outside your skin right near the fire
我从你的热情的外表上看到我们能行
That we can baby
我们行的,宝贝
We can change and feel alright
我们能改变,我们能过很好.

Answer 3

One,
two,
one,
two,
three.
(yeah
yeah,
oh~ho.
oh
yeah.
doo
doo
doo
doo)
Creepin'
up
on
you
is
the
wrong
thing
to
do情不自禁爱上你是一个错误
I
found
your
address
and
got
your
phone
number
too我找到了你的住址和你的电话号码
Visit
all
the
stores
where
you
buy
all
your
clothes到过所有你曾买衣服的商店
Been
to
secret
places
you
think
nobody
knows还去过你认为没人知道的隐秘的地方
If
I
had
to
live
without
you如果我不能和你生活在一起
Nobody
could那么别人也休想
I
need
to
be
around
you我要在你左右
Watching
you凝视你
No
one
else
can
love
you
like
I
do没有人可以像我这样爱你
Feel
it
when
I'm
creepin'
up
on
you当我情不自禁爱上你的的时候我就感觉到
I
know
that
it
wouldn't
be
right我知道那不对
If
I
stayed
all
night守一整夜
Just
to
peep
in
on
you只为暗中窥视你
Creepin'
up
on
you情不自禁爱上你
I've
been
hanging
'round
all
the
places
you
haunt我曾在你滞留的地方不停地徘徊过
Spying
on
your
friends
to
find
out
what
you
want向你的朋友打听你想要什么
Drinking
from
the
glass
that
you
left
on
the
bar喝你在酒吧喝过的杯子
Follow
you
around
driving
home
in
your
car在你开车回家的时候尾随你
Do
I
have
to
breathe
without
you?没有你的日子我不得不活着吗?
'Cause
nobody
could因为没人能这样
I
need
to
be
around
you我要在你左右
Watching
you看着你
No
one
else
can
love
you
like
I
do没人能像我一样爱你
Feel
it
when
I'm
creepin'
up
on
you当我情不自禁爱上你的时候我就感觉到
I
know
that
it
wouldn't
be
right我知道那样不对
If
I
stayed
all
night守一整夜
Just
to
peep
in
on
you只为暗中窥视你
Creepin'
up
on
you情不自禁爱上你
I
know
this
must
be
wrong我明白这不对
It
can't
go
on再不能这样继续下去了
This
kind
of
thing
is
taking
all
my
sanity这事情让我意乱情迷
And
making
me
a
mockery甚至让我自己觉得自己可笑
This
must
be
wrong这不对
It
can't
go
on不能再继续
So
won't
somebody
free
me
from
this
misery?然而没有人把我从这场痛苦中解脱出来吗?
Bring
my
baby
closer
to
me把我带得离你更近一点?
No
one
else
can
love
you
like
I
do没人能像我一样爱你
Feel
it
when
I'm
creepin'
up
on
you当我情不自禁爱上你的时候我就知道
I
know
that
it
wouldn't
be
right我知道那样不对
If
I
stayed
all
night守一整夜
Just
to
peep
in
on
you只为暗中窥视你
Creepin'
up
on
you情不自禁爱上你

Answer 4

某一天 Sugar Ray
当我的生活变得平淡无奇的时候
当我停下的时候，我很好奇你为什么总是在我身边
无论以哪种方式
用一个过路人的眼神或以在寻找什么的眼神来逃避你
Chorus
只要闭上你的眼睛，我将会带你到那儿
那是一个只有战争没有一点关怀的地方
我们会游向那蓝色的深海处
当你靠近我时，而我却不得不离开
有人说
美好的事情将会朝我们走来
无论他们会说什么，你一定要在我的身边
无论怎样
一定要等到阳光照下来的时候
当我再听到这首歌的时候
我就要消失了
我就要消失了
Chorus
只要闭上你的眼睛，我将会带你到那儿
那是一个只有战争没有一点关怀的地方
我们会游向那蓝色的深海处
当你靠近我时，而我却不得不离开
如此的远，如此的长，如此的遥远
如此的远，如此的长，如此的遥远（远，远）
某一天
当我的生活变得平淡无奇的时候
当我停下的时候，我很好奇你为什么总是在我身边
无论以哪种方式
用一个过路人的眼神或以在寻找什么的眼神来逃避你
我就会消失
我就会消失
我就会消失
我就会消失
我就会消失
我就会消失
某一天
我就会消失

Answer 5

总有一天糖的光线
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
(合唱)。
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我
有人说,
更好的事情将会来到的
不管他们怎么努力,你总会出现在我的面前
以某种方法
当太阳开始照耀

我听到一首来自另一个时间
与会逐渐消失
与会逐渐消失
合唱
只要闭上你的眼睛,我就会把你带到那儿的
这个地方是战争没有照顾
我们去游泳在深蓝色大海
我去把你跟我

到目前为止,那么长,那么远
到目前为止,那么长,所以远(去吧,去)。
总有一天
当我的生活递给我吗
我会躺在四周,想知道你为什么总会出现在我的面前
一种
在一个过路人
我要找一个尝试的机会
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
与会逐渐消失
(一天)。
与会逐渐消失