Question

高分急求翻译一句日语（在线等）

希望贵公司给我一次机会。（请各位帮忙用敬语翻译一下，我自己翻得好像不对）

Answer 1

是非（ぜひ）一度（いちど）御社（おんしゃ）から私（わたし）にチャンスを顶（いただ）きたいと思（おも）っております。

Answer 2

どうか机会/チャンスをお愿い申し上げます。

机会/シャンスを与えてください。お愿いいたします。

Answer 3

私は贵社で勤めたいから、是非一度チャンス下さい。

Answer 4

贵社から一つチャンスをくれていただけませんか。

Answer 5

贵社が私にチャンスを下さいます

Answer 6

御社にチャンスをさせていただければと思っております。