
请用日语翻译几个句子。急急急!!
请翻译以下几个句子:原来自己需要停下来,感激已有的生活。在他们这些看似弱者的世界里,天大的苦难,也会被爱层层冲破,因为有爱和乐观,世界变得柔和。而反观自身,小小的痛苦被人...
请翻译以下几个句子:原来自己需要停下来,感激已有的生活。
在他们这些看似弱者的世界里,天大的苦难,也会被爱层层冲破,因为有爱和乐观,世界变得柔和。而反观自身,小小的痛苦被人为地放大,相较之下显得无病呻吟。在这过程中,我们不是施者,而是切切实实的受者。然后惭愧,告诫自己,来,换一副笑脸生活。
注意:1,请尽量使用简单易懂的句子,不要很难的语法。避免冗长。因这是作演讲之用
2,请尽量翻译出“施者”“受者”这对反义词(我想了很久也想不到恰当的词表示,而且我想把这2个词定为题目)
3,若翻译得好会继续追加分数。谢谢大家啦~~请多多指教:) 展开
在他们这些看似弱者的世界里,天大的苦难,也会被爱层层冲破,因为有爱和乐观,世界变得柔和。而反观自身,小小的痛苦被人为地放大,相较之下显得无病呻吟。在这过程中,我们不是施者,而是切切实实的受者。然后惭愧,告诫自己,来,换一副笑脸生活。
注意:1,请尽量使用简单易懂的句子,不要很难的语法。避免冗长。因这是作演讲之用
2,请尽量翻译出“施者”“受者”这对反义词(我想了很久也想不到恰当的词表示,而且我想把这2个词定为题目)
3,若翻译得好会继续追加分数。谢谢大家啦~~请多多指教:) 展开
6个回答
展开全部
もとは自分需要止めます、感激すでに有りますてき生活。
ざい彼らこれら见たところ似ます弱者まと世界里、非常に大きいですまと苦难、同じくできます被あい层々冲破、因为有りあい与楽観、世界なります优しいです。じ反観自身、小々まと苦痛ひ人为的放大、比较する下见えます病気になっていないでうめくふりをします。ざいこれ过程の中、私达いいえ施者、じぜ切々実々まと受者。それから羞じた、警告自分、来る、换いちふく笑颜生活。
ざい彼らこれら见たところ似ます弱者まと世界里、非常に大きいですまと苦难、同じくできます被あい层々冲破、因为有りあい与楽観、世界なります优しいです。じ反観自身、小々まと苦痛ひ人为的放大、比较する下见えます病気になっていないでうめくふりをします。ざいこれ过程の中、私达いいえ施者、じぜ切々実々まと受者。それから羞じた、警告自分、来る、换いちふく笑颜生活。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
最初にするとされて生活のために感谢して停止する必要があります。
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告。
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
最初にするとされて生活のために感谢して停止する必要があります。
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告. 希望能帮助你
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告. 希望能帮助你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
最初にするとされて生活のために感谢して停止する必要があります。
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告。
があるので、爱と楽観的ですこれらの一见自分の世界に弱い、大きな苦しみ、レイヤーブレークに爱される、世界のソフトとなっている。コントラスト自体は少し苦しんで人为的にコントラストを増幅させること、大騒ぎに表示されます。このプロセスでは、我々の设备ではなく、无爱想な者です。次に、耻を、笑颜の人生のために、来る独自の警告。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
还日语 我呸、、
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询