Question

Celine Dion有一次演唱会唱的法文歌，中文是“再爱你一次”

求这首歌的法文

Answer 1

“再爱你一次”的法文名字为：Pour Que Tu M'aimes Encore

法文的歌词是：

j'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
que les choses ont change, que les fleurs ont fane
que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
il faut que tu saches
j'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
j'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
fallait pas commencer m'attirer me toucher
fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
on me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
je ne suis pas les autres
avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
il faut que tu saches
j'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
j'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
je trouverai des langages pour chanter tes louanges
je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
les formules magiques des marabouts d'afrique
j'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
vos jeux seront les notres si tel est ton desir
plus brillante plus belle pour une autre etincelle
je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

中文歌词为：

我明白你的话，事情都会改变，就像花儿会枯萎
如果会感到疲惫，那么爱情也会随时光流逝
如果你的心另有所属，我必须将它找回
即使别人已经占据了你的心扉
我要对你施咒让你永远爱我
我要焕然一新，让爱的火焰重新点燃
如果你愿意，我们可以齐心协力变得更加美好
我会让自己变得引人注目，来让你爱我

================================================

以上希望能够帮到你^^

Answer 2

席琳狄翁 - 再爱你一次
Celine Dion - Pour Que Tu M'aimes Encore

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Celine+Dion+-+Pour+Que+Tu+M%27aimes+Encore+&lm=0