帮我将这个句子翻译成德文，德文高手请进！
人从一出生就在等死，为什么不能再多等几天呢？（反问句）这个是我在前几天看到一部德国电影《diefaelscher》上看的，可惜是翻译了的，我觉得这句话说的特别好...
人从一出生就在等死，为什么不能再多等几天呢？（反问句）
这个是我在前几天看到一部德国电影《die faelscher》上看的，可惜是翻译了的，我觉得这句话说的特别好 展开
这个是我在前几天看到一部德国电影《die faelscher》上看的，可惜是翻译了的，我觉得这句话说的特别好 展开
5个回答
展开全部
Man wartet schon seit Geburt auf den Tod, warum kann man nicht ein paar Tage länger warten?
或
Man wartet schon seit Geburt auf den Tod, warum willst du nicht ein paar Tage länger warten?
备注：
单看此句，willst那里也可以用kannst，哪个更贴切要看上下文了。
或
Man wartet schon seit Geburt auf den Tod, warum willst du nicht ein paar Tage länger warten?
备注：
单看此句，willst那里也可以用kannst，哪个更贴切要看上下文了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不知道原文，试试看
Schon von der Geburt an wartet man auf den Tod, warum bloß kann man dann nicht noch ein paar Tage länger warten?
Schon von der Geburt an wartet man auf den Tod, warum bloß kann man dann nicht noch ein paar Tage länger warten?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Seit dem Gebären wird Sterben gewartet,warum nicht ein paar Tage länger?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Von Geburt an zu sterben, warum nicht noch ein paar Tage warten, dann?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Von Geburt an zu sterben, warum nicht warten noch ein paar Tage, dann?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
