Question

翻译...谁帮帮我啊...救命..速度速度啊

a啊。好久不见
b是啊。好久不见。假期出去玩了吗？
b没啊。太忙了
a嗯？忙什么了？
b我在打工。
a在哪啊？
b在超市卖家电呢
a啊。。很辛苦吧
b是啊。每天从早上8点一直要工作到下午5点呢。不过。虽然又忙又累但是很充实啊
a对啊。
b我还挣到了工资
a好羡慕啊。可以买自己喜欢的东西。需要的东西了
b爸爸的生日快到了。我打算有它给爸爸买生日礼物
aB君真是个孝顺的人啊
b哪有。。。啊，对了。
a什么啊
b听说你旅游了是吗？
a嗯？没有啊
b是吗？
a嗯。。假期里原来的好朋友们从各地回天津。。大家聚会了。很开心。。所以我取消

了旅游的计划。而且人很多。街道很挤啊
b是啊。黄金周。人很多啊
a虽然是这样。但是我和朋友们还是在天津好好的游玩了一下
b很开心吧
a是啊。。真是一段开心的时光啊。节日的天津真的很漂亮
b好多红旗啊
a是啊。。各种各样的花也被放在城市的各个地方
b去的天津哪里啊
a去参加了第十届美食街。
b食物好吃吗？
a很好吃。而且也不贵。
b好羡慕啊
a下次有机会一起去啊
b好啊
a晚上有时间吗？
b有啊。什么事
a想向你借日语笔记
b好
a前几天的吗？
b是的。因为生病所以。。
a我明白了。好的。
b真是麻烦你了。非常感谢啊

能帮忙把比较难的当用汉字的音标出来更好啊 .... 后天用..救命啊
要日语的。。。不要机器翻译。。好的话追加分数啊

Answer 1

A啊。好久不见
a: Hi, long time no see.
B是啊。好久不见。假期出去玩了吗？
b: yeah, long time no see. Did you go anywhere for the holiday?
B没啊。太忙了
No, I was busy.
A嗯？忙什么了？
Oh? What were you doing?
B我在打工。
I’m working.
A在哪啊？
Where are you working?
B在超市卖家电呢
I’m selling electronics at the supermarket.
A啊。。很辛苦吧
Ah, that’s hard work, right?
b是啊。每天从早上8点一直要工作到下午5点呢。不过。虽然又忙又累但是很充实啊
Yeah, I work from eight in the morning to five in the afternoon. However, although it’s hard work, I do feel accomplished.
a对啊。
Right.
b我还挣到了工资
I also got paid.
a好羡慕啊。可以买自己喜欢的东西。需要的东西了
Wow, you are so luck. Now you can buy all things that you want or need.
b爸爸的生日快到了。我打算有它给爸爸买生日礼物
Yeah, my dad’s birthday is coming up. I want to buy him a present.
aB君真是个孝顺的人啊
Aw, B is a good boy/girl.
b哪有。。。啊，对了。
No… Oh, that reminds me.
a什么啊
What?
b听说你旅游了是吗？
I heard you travelled during the holiday.
a嗯？没有啊
Huh? No, I didn’t.
b是吗？
Really?
a嗯。。假期里原来的好朋友们从各地回天津。。大家聚会了。很开心。。
Um… A lot of my friends came back to Tianjin for the holiday. We had a reunion. It was a lot fun.
所以我取消了旅游的计划。而且人很多。街道很挤啊
So I cancelled my travelling plan. Also there’s are lot of traffic during the holiday, the road was very crowded.
b是啊。黄金周。人很多啊
Yes, it’s the Golden Weekend. It’s always crowded.
A虽然是这样。但是我和朋友们还是在天津好好的游玩了一下
Even so, my friends and I still had a blast here at Tianjin.

B很开心吧
Sounds like fun.
A是啊。。真是一段开心的时光啊。节日的天津真的很漂亮
Yes, happy times. Tianjin was so beautiful during the festival.
B好多红旗啊
A lot of red flags.
A是啊。。各种各样的花也被放在城市的各个地方
Yes, there are also many kinds of flowers and plants on display all over the city.
B去的天津哪里啊
So were did you go?
A去参加了第十届美食街。
We attended the tenth annual street food festival.
b食物好吃吗？
Were the food good?
a很好吃。而且也不贵。
Oh, they were delicious, and cheap too,
b好羡慕啊
Wow, I’m envious.
a下次有机会一起去啊
So let’s go together sometime.
b好啊
For sure.
a晚上有时间吗？
Are you free tonight?
b有啊。什么事
Yes, why?
a想向你借日语笔记
I want to borrow your notes from Japanese class.
b好
That’s fine.
a前几天的吗？
You wants the note from several days ago, right?
b是的。因为生病所以。。
Yeah, I was sick so…
a我明白了。好的。
I understand. No problem.
B真是麻烦你了。非常感谢啊
Thank you very much. Sorry for the trouble.

Answer 2

你不给楼上的分我都灭了你 神经 弄这么多才给5分

Answer 3

楼上翻译的真是。。。用机器翻译的？ 给这么少分真的懒得帮你翻。。

Answer 4

一楼内个好人到这种地步?!