Question

郑少秋唱的<笑看风云>是粤语歌请请广东的朋友,用国语把歌词的粤语发音帮我"翻译"

Answer 1

想用普通话拼音来给粤语注音不可能得出准确读音的,大多数粤语的读音是普通话拼音所无法拼出的,那种强行用普通话拼音拼出的走腔走调得的"粤语"我一听就想笑.
如果真想用普通话拼音或同音字来给粤语注音(得到当然是完全走调的粤语),这件事你自己就能完成,何必求人.

Answer 2

搜某有丫歇哈副民三四
搜能与高后过
搜某有丫歇够很三莫
……

Answer 3

用拼音勉强注音出来的是很不准确，还是听着原唱学吧！