Question

日语歌曲翻译~~

请日语达人帮忙翻译下~~~我想要这个歌的中文意思~~网页翻译无限烂啊……

歌曲：ラブひな～サクラサク～
歌手：林原めぐみ
作词：
冈崎律子
作曲：冈崎律子

歌词：
屋根の上で空を仰ぐ 日射しはうららか
见上げる空 体じゅう元気がみなぎってく

That's so wonderful! 生きてるんだ！
やめられない あきらめるだなんて

※途方に暮れた昨日にさよなら
ふつふつと涌きあがるこの気持ち
何度でも苏る 花を咲かせよう
思い出はいつも甘い逃げ场所
だけど断ち切れ 明日を生きるため
祝福の时は来る 手をのばして※

うるわしの柔らかな肌 未だ手は届かず
目を闭じればふくらむイメージ 魅惑の果実
That's so wonderful! 生きてるんだ！
やめられない その先を见たい

怒涛の日々は続く どこまでも
天国と地狱 行きつ戻りつ
何度でも苏る 花を咲かせよう
走れ走れ 爱を手にするまで
それで苦しむなら望むところ
祝福の时は来る 手をのばして

(※くり返し)

手をのばして 両手あげて

Answer 1

在屋顶上仰望天空 一片的风和日丽
所仰望的天空 在我的身体里涨满了元气

That's so wonderful! 我活著！
停不下来 也不会放弃

※向无计可施的昨天告别
汨汨的涌出的我的心情
一再的觉醒 让花开放吧
回忆一直都是甜美的逃难处
但是我要切断他 为了要活在明天
当祝福之时来临时 伸出手吧※

我的手现在还碰触不到柔软的肌肤
闭上眼涨大的影像 媚惑的果实
That's so wonderful! 我活著！
停不下来 我想要看你的未来

怒涛的日子在四处继续著
去了好几次天国和地狱 也回来了好几次
一再的觉醒 让花开放吧
在抓到爱之前一直跑著
痛苦的话旧祈祷
当祝福之时来临时 伸出手吧

※ repeat

伸出手吧 举起双手吧

版本2

躺在屋顶上仰望天际 阳光如此亮丽
抬头望见的天空 让我全身斗志高涨

That's so wonderful！ 活著真是太棒了！
根本欲罢不能 更别说要放弃

★ 告别山穷水尽的昨日
这份咕嘟咕嘟涌现而出的心情
让那无论几回都会苏醒的百花盛开吧
回忆是个总能让人放松的避风港
但是得斩断过往 为了活在明日
祝福的时刻降临 张开手臂吧 ★

我的手还碰不到 美丽柔滑的肌肤
一闭眼就会胀满脑袋的意象 是魅惑的果实
That's so wonderful！ 活著真是太棒了！
根本欲罢不能 好想看看前头有什麼

继续过著犹如惊涛骇浪般的生活 无论到哪儿
总是徘徊在天堂与地狱之间
让那无论几回都会苏醒的百花盛开吧
跑吧跑吧 直到将爱握在手中
若因此感到痛苦的话 刚好正合我意
祝福的时刻降临 张开手臂吧