Question

请高人帮忙翻译这两小段商务英语，不要机译！谢！

敬启者：
我们从纽约约翰逊公司获息贵方的名称和地址，该公司与我们有多年的交易。
我们经营轻工产品的进口业务。如果你方的价格有竞争力，相信我们能够大量销售中国产品。
请寄给我们你方出口产品的相关资料。
谨上

敬启者：
最近我公司接到客户的一张订单，其所要求的家具与贵公司的产品相似。
我公司认为贵公司产品的风格和式样最适合他们的要求。
如果贵方价格合理，本公司即刻订货。
谨上

Answer 1

Dear Sir or Madam,

We got your information and address from Tomson Corp.,NY which have completed lots of deal with us during the past years.

Our company mahor in Light industry Export and Service Corporation.If your qutation is competitive,we are sure of large businiss of chinese products.

PLZ send related information of your products exported.

Best Regards,
!!!

懒得写了 ，仅供参考，但是楼上个别词语可能不是很准确。

Answer 2

敬启者：
We are from New York to Johnson's interest in your party by name and address of the company with which we have many years of trading.
We are the light industrial products import business. If you have side prices are competitive, I believe that we are able to sell a large number of Chinese products. Please send us your side of export products and relevant information.

Yours sincerely,

Dear Sirs:
Near my company received a customer's orders, they require furniture and similar to your company's products.

I think that your company's products, style and the style best suited to their needs.

If your price is reasonable, the company immediately ordered.

Yours sincerely,