Question

『英语大哥大姐姐帮个忙』翻译句子，小弟感激不尽。如下：

多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁又能够承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。我的生命因你而精彩，我的内心依然寂寞，只是你看不到。你是我这一生的遗憾…如今，我的爱又在那里，我依然思念着那分纯真的年华。

Answer 1

楼上的在线翻译的就不要拿出来丢人了啊。。。

多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁又能够承受岁月无情的变迁.
How many people admire your youthful appearance, but who would be able to withstand years of relentless change.

多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。How many people has ever come into your life and then leaved, you should know i will be around you all my life.

我的生命因你而精彩，我的内心依然寂寞.只是你看不到。
My life is splendid because of you, my heart is still lonely, yet you cannot see through.

你是我这一生的遗憾…如今，我的爱又在那里，我依然思念着那分纯真的年华。 It is a regret in my whole life that i did not treasure you well, and now my love is still there again, i still miss those years of pureness.

Answer 2

How many people love your youthful appearance, but who would be able to withstand years of relentless change, how many people have come in your life again and again also, we can see life with you and I have to accompany you around. My life is wonderful because of you, my heart is still lonely, but you can not see. You are my life, I regret ... Now, my love again, where I still miss, kept trained on sub-pure Love.

Answer 3

多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁又能够承受岁月无情的变迁.
How many people admire your youthful appearance, but who would be able to withstand years of relentless change.

多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。How many people has ever come into your life and then leaved, you should know i will be around you all my life.

我的生命因你而精彩，我的内心依然寂寞.只是你看不到。
My life is splendid because of you, my heart is still lonely, yet you cannot see through.

你是我这一生的遗憾…如今，我的爱又在那里，我依然思念着那分纯真的年华。 It is a regret in my whole life that i did not treasure you well, and now my love is still there again, i still miss those years of pureness.

Answer 4

Number person appearance having adored when you are young, who can in any case bear Time and tide wait for no man changes, the number people has come to may know a lifetime there being you and I accompanying by you once in your life. My life reason you but wonderful, my heart is as before lonely , you fail to see only. You are regretful to be my this lifetime's, Now, my love is in there , I am missing that mark pure time as before.