Question

“刷卡”英语翻译

走廊里有扇门，门旁边有个读卡器。在读卡器旁边写个提示语，提示人刷卡，刷卡之后才能开门进入。翻译软件不敢用啊！
只需翻译“请您刷卡”、“进门请刷卡”、“请刷您的卡”这类意思的话！就是一个公寓的走廊，物业公司与业主之间隔一个门。需要授权才可以通过。

Answer 1

swipe the card

There is a door in the corridor, beside which there is a card reader. Beside the card reader there is a note reminding users to swipe the card before entering.

card reader
卡片阅读机,读卡机

手译的！

“请您刷卡”Please swipe your card!

“进门请刷卡”Please swipe your card before entering!

“请刷您的卡”Swipe your card please!

Answer 2

punch the card
slot card
swiping card

刷卡则不收手续费。
Brush card not to receive poundage.

Answer 3

swipe your card

Answer 4

There is a door in the hall way, and there is an imprinter beside it. The notification beside the imprinter says the door will open after you stamp the card.