Question

只一句中文译成英文，但有点难度，高手进，译得好再加高分

您好，非常的对不起，，我出价（出价即：bid)的时候没注意，以为是金CD(金CD即：gold cd)，后来才发现购买错了。我想取消交易，再次表示深深的歉意，希望您能原谅。

译得好再加高分，译得深情，感人一点，谢谢。

Answer 1

Hello, I am truely sorry, but when i was auctioning for the CD, I thought it was the gold CD. However it turned out that i was wrong, and I auctioned for the wrong CD.So I was wondering if there is any possible way that I can revoke the trade. Once again I am so terribly sorry. I wish the best for your understandings. Sorry, please understand my situation.

Answer 2

Nice to see you again.I must apologize.I didn`t pay more attention before bidding. I thought it`s must be Gold CD.but I found that I made a fault after purchase.I want to cancel the deal.apologize again.I hope you could forgive my fault.thanks.Looking forward to your early reply

May everything gose well.

Answer 3

Hello. I am very sorry that I made a mistake in my bidding. I thought it is a gold CD but I found it is not. So I want to cancel this trading. I am really very sorry for this matter and hope you can forgive me.

Answer 4

Hello, very sorry, I offer (offer) : the bid, thought is not notice gold CD (gold CD namely: gold CD), later found buy wrong. I want to cancel the deal, said again apologise, hope you can forgive me.

Answer 5

Dear Sir/Miss,

I would like to make an apologize. For my personal carelessness, I made a bid for your product as I took it as the gold CD. And I just found that I have made a mistake. I am sincerely sorry but I have to cancel the transaction. Sorry again for the trouble.

Sincerely

XXX