Question

帮忙翻译成中文 谢谢

나는 술 많이 안마셔여!

걱정 하지말고 두려워하지 마세요! 오래간만에 친구가 집에 놀러와서 같이 마시며 이야기 한거에요!

사람들과 친분관계를 생각하면 적당히 나에 주량정도 마시면 되는거에요!

그렇지만 이 술마시는 것이 실다고 하면 안마시게 노력할깨요!

오늘 드디어 우리집 벼베기 끝났어요!

다른집꺼 벼 베어주는 일만 남았어요ㅎㅎㅎ이틀정도 벼베어주면 되요ㅎㅎㅎ 베다비어 주고 우리 논에있는 벼짚묶고 집에 같다가 싸으면ㅎㅎㅎ올해 일은 거의 끝나요!

아~~~~~~~~~~~~~~피곤하다...............................

Answer 1

你好，我是韩国语专业的，希望我的回答能够对你有所帮助，以后多多交流...
나는 술 많이 안마셔여!
我也没有喝太多的酒.
걱정 하지말고 두려워하지 마세요! 오래간만에 친구가 집에 놀러와서 같이 마시며 이야기 한거에요!
不用过于担心，我没事的。只是到久违的朋友家去喝喝酒说说话而已。
사람들과 친분관계를 생각하면 적당히 나에 주량정도 마시면 되는거에요!
如果两个人关系好的话就应该根据酒量适量而喝就行了。
그렇지만 이 술마시는 것이 실다고 하면 안마시게 노력할깨요!
但是既然你说不喜欢喝酒的话，我也会尽力不去喝酒。
오늘 드디어 우리집 벼베기 끝났어요!
今天我们家的稻子都收割完毕了。
다른집꺼 벼 베어주는 일만 남았어요ㅎㅎㅎ이틀정도 벼베어주면 되요ㅎㅎㅎ 베다비어 주고 우리 논에있는 벼짚묶고 집에 같다가 싸으면ㅎㅎㅎ올해 일은 거의 끝나요!
只剩给别人家收割的事情了。呵呵呵…再用两天时间就差不多可以了。呵呵呵…稻子收完以后再把我们家田里的稻草扎起来送回家的话。呵呵呵…今年的事情就差不多结束了
아~~~~~~~~~~~~~~피곤하다...............................
哎….真的好累啊…..

Answer 2

我喝了很多多按摩，呼吸！

不要害怕，不要担心！长时间的朋友来我家喝酒，你这样做的故事！

与人喝得醉醺醺的友好关系，认为我喝适度，你应该！

但是，酒精，你喝sildago先生？Noryeokhalkkaeyo！

今天，终于结束了我的房子收获！

熊只有这样，我们要给大米dareunjipkkeo ㅎ ㅎ ㅎ yiteuljeongdo byeobeeojumyeon空ㅎ ㅎ ㅎ noneitneun byeojipmukgo想回家，我们不得不削减，这将是不太可能ssaeumyeon ㅎ ㅎ ㅎ olhae！

那么~~~~~~~~~~~~~~累...............................

Answer 3

我呢，不会喝太多的酒！
用不着牵挂，也不着担心！
好久没见的朋友来到家里，一起喝着闲聊了一会！
喝酒时，朋友之间要脸面的话，只要按照你的酒量陪着喝就可以。
但是，如果喝酒这个习惯不喜欢的话，我会努力戒酒的。
今天我们家终于结束了割麦！
只剩下其他家的活，呵呵，差不多两天左右帮忙弄一下就可以了，割完后我家地里的麦子收到家里叠起，放在仓库，~今年的活，就差不多结束了！
啊~~~~ 好累呀。。。。。。

Answer 4

诶，这还有点难翻，我根据自己所学，在请教字典和同学，得出了下面的结果，楼主看看是否满意？

我做了很多多按摩，呼吸！

不要害怕，不要担心！朋友经常来我家喝酒，你怎么做这样的事情！

与好友喝得醉醺醺的，你认为我应该适度喝酒，这样做你是正确的！

但是，酒精，你喝得快乐吗，先生？

今天，终于结束了，我收获了房子！

只有这样，我们要给大米，它们才会想回家，我们不得不削减这种事情，这将是不太可能的事情。

那么~~~~~~~~~~~~~~累啊...............................