Question

懂日语的帮我看下这几句日语是什么意思吧！[翻译机没办法翻译]

1. 一生悬命顽张ります

2.かかんさん

3.ようりつ

刚去日本的朋友留在我空间的。但是看不懂，翻译机也没办法翻译。

Answer 1

1. 一生悬命顽张ります:拼命地努力！

2.かかんさん ：かかん应该是一个人名，大概是姓“郭”“何”吧。さん：是敬称

3.ようりつ：
拥立【ようりつ】
基本释义
[youritu]
拥立.
■ 皇太子を拥立して反乱を起こす／拥立皇太子发动叛乱.

Answer 2

一生悬命顽张ります

（自己会）尽全力拼命去做事情

.かかんさん

如果是你的朋友 输入是出错了的话，かかんぐん就是【交流群】的意思

かかんぐん 日 1 个查询结果 [ - ]

[かかんぐん] 【かかんぐん】 【--】 [ - ]

交换群

再者就是说 你真果敢的意思，かかん+さん 名词+形容人
かかん还有花冠的意思 是不是在赞美你优秀啊
我98年去日本学习工作10余年，没听说过这种写法

かかん 日 5 个查询结果 [ - ]

[果敢] 【かかん】 【kakann】 [ - ]

果断guǒduàn,果敢guǒgǎn,勇敢yǒnggǎn.
勇猛果敢に突进する／勇猛果敢地冲击chōngjī.
果敢な攻撃をいどむ／发起果敢的攻击.
我要补充/纠错
[花冠] 【かかん】 【kakann】 [ - ]

〈植〉花冠huāguān.
十字形花冠／十字花冠.⇒はな（花）
我要补充/纠错
[花冠] 【かかん】 【kakann】 [ - ]

花冠
我要补充/纠错
[果敢] 【かかん】 【kakann】 [ - ]

【形动】
果断;果敢
我要补充/纠错
[かかん] 【かかん】 【--】 [ - ]

炮弹底火；火帽壳
我要补充/纠错

3，译为拥立的意思
ようりつ 日 3 个查询结果 [ - ]

[拥立] 【ようりつ】 【youritu】 [ - ]

拥立yōnglì.
皇太子を拥立して反乱を起こす／拥立皇太子发动叛乱.
我要补充/纠错
[拥立] 【ようりつ】 【youritu】 [ - ]

【名】
【他サ】
拥立
我要补充/纠错
[扬陆] 【ようりつ】 【youritu】 [ - ]

【名】
【他サ】
(从船向陆上)卸货

以上资料均出自日本权威书籍 三省堂

希望你能结合文章的意思，在用此作为参考，得出满意的结果！

Answer 3

1，拼命努力，拼命加油。
2，可能是在说你的名字吧，因为名字后面加 ‘さん’表示礼貌
3，不太明白为什么是这几个假名，日文汉字是‘拥立’。
中文也是‘拥立拥护’的意思。

有没有全文呢？一，两个假名没办法表达意思。
原谅我的直接，我觉得你朋友去日本之前可能日文还不太成熟，所以写下的这些只是一些零碎的单词。
(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 4

1, 拼命努力.
2, (没有语境，不太明白,さん是某人的意思,不知道是不是指一个人)
3, 日语"拥立",拥护的意思

Answer 5

1,拼命努力着
2，人的名字吧 姓 ～～～さん
3 拥立

Answer 6

1，拼命加油！（汉字写的不对）
2，3，看不懂，能有全文没有？