Question

英语翻译（把下面的中文翻译成英语啊）急！！！

我已经打电话给快递公司并且问清楚了
由于我们的货物里面有五金件
出关比较麻烦
所以才会导致货物还留在香港
我已经催他们要他们快点寄给你们
对于这次货物的延误
我们感到很抱歉

Answer 1

我劝你赶快学习英文~~出口方面~没外语不行~我就不翻译了 肯定有人翻译了。我就 不费脑细胞了。

Answer 2

I have called Express company and learned that because there are hardware in the parcel,it is complex when declare Customs,and this brings the parcel still keep in Hong Kong.I have push them to send it to you as soon.

I am very sorry for the delay.

Answer 3

I have already make a phone call to the express delivery company and know clearly.
Because there is hardware piece in our goods
The pass be more troublesome
So would cause the goods still stay in Hong Kong
I have already urged them to want them to quickly send to you
Delay to deliver this goods
We feel very sorry

Answer 4

沙发啊。顶一下。
I have called the courier company and ask clear
Because of our goods, which are hardware
Out the cumbersome customs
So, would lead to the goods remain in Hong Kong
I have reminders sent to them asking them to hurry you
For this particular delivery delay
We feel very sorry