Question

歌词翻译

Oh ohh noo ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
Till you showed me what your all about
True colours came out

Oh ohh

And your words couldnt hide the scent
Of the truth about where you been
Coz it was a fragrence I cant recognize..

Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , turn deep over the edge)

Im done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, Im over it
I just dont love you, dont love you no more

You, you are so yesterday
Never thought youd loose my love this way
Now youve come back begging me to stay

Say, you, you are so yesterday
Wont let you rain on my parade
Dont wanna hear a thing you say
So yesterday

Funny now how Ive gone
The little light in your head came on
Now youve realized this is all your fault

Oh ohh

Dont you wish you had a time machine
That way you could change history
Its the only way that you could be with me

Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , ten feet over the edge)

Im done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, Im over it
I just dont love you, dont love you no more.

You, you are so yesterday
Never thought youd loose my love this way
Now youve come back begging me to stay

Honey, you, you are so yesterday
Wont let you rain on my parade
Dont wanna hear a thing you say
So yesterday

And now you wanna reminisce
Say you wanna try again
Started with a little kiss
(we cant even repent) no no

now I never wanna see you, never wanna feel you
ever wanna hear you
I dont love you, dont need you, cant stand you
No More..

You, you are so yesterday
Never thought youd loose my love this way
Now youve come back begging me to stay)

Baby, you
you are so yesterday
Wont let you rain on my parade
Dont wanna hear a thing you say

So yesterday
So yesterday
So yesterday
不要翻译的太生硬，也不要在线翻译，谢谢！

Answer 1

Oh ohh noo ohh ohh
噢……
Gave you the benefit of the doubt
给你质疑的补贴
Till you showed me what your all about
True colours came out
直到你为我显现出真正的你

Oh ohh

And your words couldnt hide the scent
Of the truth about where you been
你的话，无法掩饰，你去过那儿的留下的味道
Coz it was a fragrance I cant recognize..
因为我认得出那股香味

Standing there
站在那儿
Scratching your head
揪着你的脑袋
Blood shot eyes, drunk with regret
血染红了眼睛，懊悔充斥着醉意
(hanging yourself , turn deep over the edge)
（吊死你自己吧，再把刀刃压的紧些）

Im done with this
我受够了
Feeling like an idiot
好像个白痴
Lovin you, Im over it
爱你？我才不干
I just dont love you, dont love you no more
我才不爱你，我不会再爱你

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Say, you, you are so yesterday
说啊你，说你是如此幼稚
Wont let you rain on my parade
我不会让你在我炫耀时泼我冷水
Dont wanna hear a thing you say
我不想听到你说的任何话
So yesterday
如此的幼稚

Funny now how Ive gone
真滑稽了，我都已经走了
The little light in your head came on
你才忽然想通
Now youve realized this is all your fault
现在你已经意识到，这全都是你的错

Oh ohh

Dont you wish you had a time machine
难道你没妄想有个时光机器
That way you could change history
那样你就能改变历史
Its the only way that you could be with me
这是唯一能让你和我在一起的办法

Standing there
站在那儿
Scratching your head
揪着你的脑袋
Blood shot eyes, drunk with regret
血染红了眼睛，懊悔充斥着醉意
(hanging yourself , ten feet over the edge)
（吊死你自己吧，再把刀刃压进十英尺）

Im done with this
我受够了
Feeling like an idiot
好像个白痴
Lovin you, Im over it
爱你？我才不干
I just dont love you, dont love you no more
我才不爱你，我不会再爱你

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Honey, you, you are so yesterday
亲爱的你，你是如此幼稚
Wont let you rain on my parade
我不会让你在我炫耀时泼我冷水
Dont wanna hear a thing you say
我不想听到你说的任何话
So yesterday
如此的幼稚

And now you wanna reminisce
现在你想追忆
Say you wanna try again
说你想再试一次
Started with a little kiss
以一个轻吻重新开始
(we cant even repent) no no
（实际上我们无法后悔）不！不！

now I never wanna see you, never wanna feel you
现在我不想再看到你，不想再受你影响
ever wanna hear you
甚至不想听你说话
I dont love you, dont need you, cant stand you
我不爱你，不需要你，不能忍受你
No More..
再也不会……

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Baby, you
亲爱的你
you are so yesterday
你是如此幼稚
Wont let you rain on my parade
我不会让你在我炫耀时泼我冷水
Dont wanna hear a thing you say
我不想听到你说的任何话

So yesterday
如此的幼稚
So yesterday
如此的幼稚
So yesterday
如此的幼稚

Answer 2

饥饿的乌鸦在林地的祭坛上盘旋
注视着,凝视着,骄傲但恐惧,一点点地盘旋下降
我回忆起你在逃跑,我回忆起你四处躲藏
你只会给出你心中那虚无缥缈的一面
那笑声和逃避像一条银色的溪流
它现在会在哪呢,在它们(乌鸦)的喙中吗?
它现在在哪
我想知道
我不知道我是不是失去了你
但你的心是属于我的,尽管它像石头一样冰冷
亲爱的,我依然感觉到你还在这里
?????????????(此句语序有误)
谈论着你那翠绿的双眸和连珠的妙语
你红宝石般的微笑和象牙般的谎言
他们全部聚集于此,是那样强大
没有任何一部分缺失,那拼图没有丢失任何一片
好好将这里珍藏于内心
我神圣,神秘的艺术博物馆
圣洁的,至高无上的,珍贵的,我自己的
其中之一,是你的心
我-当我看到那饥饿的乌鸦,我将你难逃一死的躯体献上
我-当我看到它们慢慢逼近-我看到他们聚集,追随着那味道
我-当我看到它们渴望着你,我将你灵魂的监牢留给它们
我-给它们所想要的一切,让他们自己去享受
去拾净你的骸骨
当它们不久后开始享受盛宴,这些灰黑色的野兽
小心翼翼地降落在你躺着的地方旁边
它们预料到了,它们感激,感激它们的命运
并开始啄食你的大腿,和曾经生着你双眸的地方
在感激与尖叫中,鲜血沾污了脆弱的喙
和这它们哭喊中的忏悔
我们都屈服了,那不是罪孽
我们爱你,那乌鸦,和我
饥饿的乌鸦
饥饿的乌鸦
确实是我自己一点点翻译的,真是首重口味的歌啊~~~

Answer 3

你问我各种问题
就如我,我已隐瞒了一些事
我不知道为何这一切开始
你曾经那么大胆直率地爱我
你曾说你喜欢爬上飞机并飞翔
如今,我们在陆地上,并把自己管在家里
我并不想说谎
说着一切都好
凝视着我们生活的围城
有足足十寸高
如今我并不蠢
你无需微笑
当你内心受伤时
我从你眼中看到了忧郁
那个我们开过的玩笑
但我不想呆呆坐着看着你
当夏天离开,这房间开始变冷
这窗帘是关着的
我不想呆着看到尽头
我们说我们不会这样
告诉彼此如何生活
但如今我知道你宝贵的时间不和我同在
我们继续寻找更多的方式
以便躲避彼此
当你醒着却假装睡着
我并不想说谎
说着一切都好
凝视着我们生活的围城
有足足十寸高
如今我并不蠢
你无需微笑
当你内心受伤时
我从你眼中看到了忧郁
我们拥有的太阳已经落山
但我不想
说一切都结束了,当我依然爱你
我不想让这爱降温
当夏天离开这房间
这窗帘正关着
我不想傻傻等到结束
说着,一切都结束了,我却依然深爱着你
这是Andrea
Corr首张个人专辑Ten
Feet
High
Andrea
Jane全名Andrea
Jane
Corr，
是The
Corrs的主唱和演奏者。
虽然她的嗓子是她最好的乐器，
但她任然在乐队中担任六孔笛的演奏者。
The
Corrs的音乐才能和在慈善事业上做出的贡献
得到了英国女皇的赏识
我是逐句翻译,你可以参考下,不是完全很同顺,只是字面意思
谢谢.可以把分给我了吧呵呵

Answer 4

Oh ohh noo ohh ohh
噢……
Gave you the benefit of the doubt
给你质疑的补贴
Till you showed me what your all about
True colours came out
直到你为我显现出真正的你

Oh ohh

And your words couldnt hide the scent
Of the truth about where you been
你的话，无法掩饰，你去过那儿的留下的味道
Coz it was a fragrance I cant recognize..
因为我认得出那股香味

Standing there
站在那儿
Scratching your head
揪着你的脑袋
Blood shot eyes, drunk with regret
血染红了眼睛，懊悔充斥着醉意
(hanging yourself , turn deep over the edge)
（吊死你自己吧，再把刀刃压的紧些）

Im done with this
我受够了
Feeling like an idiot
好像个白痴
Lovin you, Im over it
爱你？我才不干
I just dont love you, dont love you no more
我才不爱你，我不会再爱你

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Say, you, you are so yesterday
说啊你，说你是如此幼稚
Wont let you rain on my parade
我不会让你在我炫耀时泼我冷水
Dont wanna hear a thing you say
我不想听到你说的任何话
So yesterday
如此的幼稚

Funny now how Ive gone
真滑稽了，我都已经走了
The little light in your head came on
你才忽然想通
Now youve realized this is all your fault
现在你已经意识到，这全都是你的错

Oh ohh

Dont you wish you had a time machine
难道你没妄想有个时光机器
That way you could change history
那样你就能改变历史
Its the only way that you could be with me
这是唯一能让你和我在一起的办法

Standing there
站在那儿
Scratching your head
揪着你的脑袋
Blood shot eyes, drunk with regret
血染红了眼睛，懊悔充斥着醉意
(hanging yourself , ten feet over the edge)
（吊死你自己吧，再把刀刃压进十英尺）

Im done with this
我受够了
Feeling like an idiot
好像个白痴
Lovin you, Im over it
爱你？我才不干
I just dont love you, dont love you no more
我才不爱你，我不会再爱你

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Honey, you, you are so yesterday
亲爱的你，你是如此幼稚
Wont let you rain on my parade
我不会让你在我炫耀时泼我冷水
Dont wanna hear a thing you say
我不想听到你说的任何话
So yesterday
如此的幼稚

And now you wanna reminisce
现在你想追忆
Say you wanna try again
说你想再试一次
Started with a little kiss
以一个轻吻重新开始
(we cant even repent) no no
（实际上我们无法后悔）不！不！

now I never wanna see you, never wanna feel you
现在我不想再看到你，不想再受你影响
ever wanna hear you
甚至不想听你说话
I dont love you, dont need you, cant stand you
我不爱你，不需要你，不能忍受你
No More..
再也不会……

You, you are so yesterday
你啊，你是如此幼稚
Never thought youd loose my love this way
从不想想你应该这样放开我的爱
Now youve come back begging me to stay
现在你又回来乞求我的停留

Answer 5

这是日文，中文翻译在下面~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あなただけ今见てる
もう会えなくなるから
このままずっと
もうきっと
振り返ることもない
忘れることはないよ
いつもそばにいたのに
泣き出しそうな空の下
ただ立ちすくんでいる
hey
yeah……
...time
is
not
on
my
side
いつもあなたのそばで
泣いたり笑ったりを
缲り返す日々
もう二度と戻ることなんてない
悲しみにさよならを
すぐに言えるようなら
人は谁もが强いもの
i
wanna
be
with
you
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先
温もりを探した
心はずっと
no
way，
no
way
明日はその向こうへ行けるかな
oh，
alone
again
いつか二人で见てた
駅前の映像（ヴィジョン）には
今も
あなたの好きな歌
リピートしてるんだ
「私も好きなんだよ」
そう言っていたのはね
あなたの为で
今はもう
嫌いになりそうなんだ
...i
will
never
leave
you
あなたからのメールを
全部消してみたけど
优しい声は
记忆から
消えはしないんだろう
「もしも愿いが一つ叶うのなら」
なんてね
ありふれた事
想っては
i
wanna
be
with
you
あなたのその笑颜も
大きな掌も
思い出になんか
したくはなかった
oh……
again
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
alone
again
伊藤由奈
现在只看着你，因为再也不能见到你
就这样一直，已经一定，不会去回忆过去
因为一直呆在身边，没办法忘记
在就要下雨的天空下，只是呆呆的站着
时间不在我的身旁
一直在你的身旁，每天重复着哭哭笑笑
已经再也不会回去了
如果难过得马上要说出再见的话
就会变得比任何人都坚强
我想和你在一起
不管什么时候都牵着手
不论什么地方都想去
冻僵的指尖寻找着温暖
心一直没有办法，没有办法
明天可以不再这样吗
oh，
alone
again
曾经两个人一起看过的，车站前的大屏幕
现在还放着你喜欢的歌，不停的循环着
曾经说过“我也喜欢这首歌”
因为你现在也已经变得无法喜欢了
我永远不会离开你
虽然把你的邮件全部删除了
记忆里你温柔的声音却消除不掉
常常会想
“即便是只能实现一个愿望也好”
我想和你在一起
不管什么时候都牵着手
不论什么地方都想去
冻僵的指尖寻找着温暖
心一直没有办法，没有办法
明天可以不再这样吗
oh，
alone
again
你的笑容也好
大大的手也好
都没有做好准备去回忆
心一直没有办法，没有办法
明天可以不再这样吗
oh，
alone
again
不管什么时候都牵着手
不论什么地方都想去
冻僵的指尖寻找着温暖
心一直没有办法，没有办法
明天可以不再这样吗
oh，
alone
again
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这是在其他地方找到的~~~~~希望帮到了你~~~~~~