Question

找英语高手翻译

英语作业翻译:
第一课:
1. 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行(under any circumstances).
2. 我们相信他所说的,因为他受过良好的教育,出生于受人尊敬的家庭,更重要的是他为人可靠.
3. 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的.(confirm)
4. 在赛后举行的记者招待会上,这位足球教练(coach)因该队表现不佳(poor performance)而向球迷们致歉.
5. 另我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官.
6. 只有少数工人得到提升(be promoted),在这同时却有数百名工人被解雇.
7. 如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家了.
8. 起初我以为他是开玩笑,可后来我知道他是当真的.

第二课:
1. 在医院的急诊室里常常听到痛苦的呻吟声.
2. 这位美国前国务卿已重新回到公众生活中来,担任了驻外大使.
3. 兑现支票时大多数银行要求提供身份证明.
4. 这位通俗歌星在舞台上的出现引起了全场观众起立鼓掌.
5. 她惊异地发现许多人仍然不办保险就冒险旅行.
6. 请务必做到不让孩子们探身窗外.
7. 他在战争中被俘,不论敌人如何残酷地折磨他,他从不屈服.
8. 亨利.比德尔虽然伤势严重,但贝蒂在医生的帮助下终于使他转危为安.

第三课:
1. 许多美国大学生申请政府贷款交付学费.
2. 除阅读材料外,使用电影和录象会激发学生学习的兴趣.
3. 这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的.
4. 自从20世纪80年代初以来,医学方面的科学家们一直在努力寻找治疗爱滋病的方法.
5. 我已经把我的简历寄往几家公司,但尚未收到回复.
6. 不少人希望有机会去国外学习,然而仅有少数人有次可能.
7. 我们满怀期望地来参加会议,离开时却大失所望.
8. 尽管这位教授详细地讲解了这一点,但许多学生仍然不理解.

第四课:
1. 在即将毕业的大学生中,有人希望去自己的家乡工作,有人志愿去不发达地区工作.
2. 如今学生们热衷于学习电脑,因为他们很清楚在信息时代,这是必不可少的技能.
3. 他在世界各地游览了三年,但不论走到哪儿,他都眷念着自己的祖国.
4. 起初他间或给我写信,后来再也没有听到他的音信.
5. 一般地说,人们总是会结婚成家的,而不是单身过一辈子.
6. 不论他如何努力,他就是无法弄懂高等数学.
7. 连续工作六个月后,雇员可以享受带薪的假期和病假.
8. 我已无法继续按月支付汽车款项了,真不知如何办才好.

第五课:
1. 这次面试的目的主要是测试申请者(applicant)的英语口语水平.
2. 认为约翰会因为他的失礼(being impolite)而向他们正式道歉,那就错了.
3. 这一丑闻(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour party)来说,无疑是件尴尬的事.
4. 我正在认真地写学期论文(term paper)的时候,我的小妹妹连蹦带跳地上了楼,冲进我的房间.
5. 我问了她数次,可她拒绝回答我的问题.
6. 在西方,人们常常邮购商品,这可以节省许多时间.
7. 老一辈的人往往发现,在现代社会,无论他们如何努力,要阻挡青年人发生变化是困难的.
8. 既然你决心尽快完成硕士课程(master’s program),那就别让你的社交生活妨碍你的学习.

题目有点多，麻烦各位了
各位帮帮忙啊，急用，翻译的好的话在追加……

Answer 1

First lesson: 1. The spokesman (spokesman) clearly shows that the president will not under any circumstances cancel (cancel) this trip (under any circumstances). 2. We believe that what he says, because he received a good education, birth in the well-respected families, more importantly, but he is reliable. 3. subsequent to those events once again proved my suspicions (suspicions) is right. (confirm) 4. At a press conference after the game, the The football coach (coach) because of the team poor performance (poor performance) apologized to the fans. 5. Another surprise is that we, who are often praised as a very honest governor (governor) turned out to be a corrupt. 6 . Only a few workers to be raised (be promoted), At the same time there are hundreds of workers were laid off. 7. if given the opportunity, John may have become a distinguished painter of. 8. At first I thought he was joking, then I can be knew he was seriously. The second lesson: 1. in the hospital emergency room often heard the groans of pain. 2. The former U.S. secretary of state has returned to public life in the past served as ambassadors. 3. cash checks, most banks require proof of identity. 4. The pop star appeared on stage caused audience stood and applauded. 5. she was surprised to find that many people still do not do adventure travel insurance policies. 6. Please be sure to do not allow children to lean out the window. 7. he was captured in the war, no matter how brutal the enemy tortured him, and he never yielded. 8. Henry. Beadle though in serious condition, but Betty finally with the help of a doctor so that he turned the corner. 3rd class: 1. Many American college students to apply for government loans to the delivery of tuition fees. 2. In addition to reading materials, the use of film and video will stimulate students interest in learning. 3. The lawyer tried to convince the jury that his client is innocent. 4. Since the 20th century, since the early 80s, medical scientists have been trying to find the treatment of AIDS. 5. I have my resume sent to several companies, but has not receive a reply. 6. Many people want to have the opportunity to study abroad, but only a few people have time possible. 7. We come with great expectations to attend meetings, leave empty disappointed. 8. Although the professor explained in detail this point, but many of them still do not understand. The fourth lesson: 1. in the upcoming college graduates, some people want to go to their home work, it was the work of volunteers to underdeveloped regions. 2. Today, students interested in learning computers, because they are very clear in the information age This is essential skills. 3. his worldwide tour for three years, but no matter where go, he fondly with their motherland. 4. At first he wrote to me from time to time, then never heard He Otonobu. 5. In general, people are always getting married, rather than a single over a lifetime. 6. no matter how hard he, he is unable to make sense of advanced mathematics. 7. for six consecutive months, the employee may to enjoy paid vacation and sick leave. 8. I can not continue to pay monthly car payments, and really do not know how to do. 5th class: 1. The main purpose of this interview is to test the applicant (applicant) English Spoken level. 2. that John will be because of his disrespect (being impolite) and a formal apology to them, it would be wrong. 3. The scandal (scandal) of the Labor Party is striving to win the election (the Labour party) is no doubt are pieces of embarrassment. 4. I was careful to write a term paper (term paper), I had a little sister Lianbengdaitiao the ground floor, into my room. 5. I asked her several times, can be She refused to answer my question. 6. In the West, people often mail-order goods, which can save a lot of time. 7. the older generation are often found in modern society, no matter how hard they try, to stop young people change is difficult to the. 8. Since you determined to complete the Master's course (master's program), then do not let your social life, your way of learning.

Answer 2

First lesson: 2. We believe that what he says, because he received a good education, birth in the well-respected families, more importantly, but he is reliable. 3. subsequent to those events once again proved my suspicions (suspicions) is right. (confirm) 4. At a press conference after the game, the The football coach (coach) because of the team poor performance (poor performance) apologized to the fans. 5. Another surprise is that we, who are often praised as a very honest governor (governor) turned out to be a corrupt. 6 . Only a few workers to be raised (be promoted), At the same time there are hundreds of workers were laid off. 7. if given the opportunity, John may have become a distinguished painter of. 8. At first I thought he was joking, then I can be knew he was seriously. The second lesson: 1. in the hospital emergency room often heard the groans of pain. 2. The former U.S. secretary of state has returned to public life in the past served as ambassadors. 3. cash checks, most banks require proof of identity. 4. The pop star appeared on stage caused audience stood and applauded. 5. she was surprised to find that many people still do not do adventure travel insurance policies. 6. Please be sure to do not allow children to lean out the window. 7. he was captured in the war, no matter how brutal the enemy tortured him, and he never yielded. 8. Henry. Beadle though in serious condition, but Betty finally with the help of a doctor so that he turned the corner. 3rd class: 1. Many American college students to apply for government loans to the delivery of tuition fees. 2. In addition to reading materials, the use of film and video will stimulate students interest in learning. 3. The lawyer tried to convince the jury that his client is innocent. 4. Since the 20th century, since the early 80s, medical scientists have been trying to find the treatment of AIDS. 5. I have my resume sent to several companies, but has not receive a reply. 6. Many people want to have the opportunity to study abroad, but only a few people have time possible. 7. We come with great expectations to attend meetings, leave empty disappointed. 8. Although the professor explained in detail this point, but many of them still do not understand. The fourth lesson: 1. in the upcoming college graduates, some people want to go to their home work, it was the work of volunteers to underdeveloped regions. 2. Today, students interested in learning computers, because they are very clear in the information age This is essential skills. 3. his worldwide tour for three years, but no matter where go, he fondly with their motherland. 4. At first he wrote to me from time to time, then never heard He Otonobu. 5. In general, people are always getting married, rather than a single over a lifetime. 6. no matter how hard he, he is unable to make sense of advanced mathematics. 7. for six consecutive months, the employee may to enjoy paid vacation and sick leave. 8. I can not continue to pay monthly car payments, and really do not know how to do. 5th class: 1. The main purpose of this interview is to test the applicant (applicant) English Spoken level. 2. that John will be because of his disrespect (being impolite) and a formal apology to them, it would be wrong. 3. The scandal (scandal) of the Labor Party is striving to win the election (the Labour party) is no doubt are pieces of embarrassment. 4. I was careful to write a term paper (term paper), I had a little sister Lianbengdaitiao the ground floor, into my room. 5. I asked her several times, can be She refused to answer my question. 6. In the West, people often mail-order goods, which can save a lot of time. 7. the older generation are often found in modern society, no matter how hard they try, to stop young people change is difficult to the. 8. Since you determined to complete the Master's course (master's program), then do not let your social life, your way of learning.

Answer 3

我接上
第四课
In the upcoming college graduates, some people want to go to their hometown to work, and some people volunteer to work in the underdeveloped areas.

Nowadays students are interested in learning computers, because they are very clear that in the information age, it is essential skills.

He has toured around the world three years, but no matter where he goes, he is fond of his motherland.

At first he wrote to me from time to time,then I never heard of him.

Generally speaking, people are always getting married rather than being a single over a lifetime.

No matter how hard he, he is unable to make sense of higher mathematics

Afte working six months consecutively, the employee can enjoy paid vacation and sick leave

I can not continue to pay monthly car payments, and really do not know how to do.

第五课
1. The main purpose of the interview is to test the applicant tandard of English spoken.
2. That John will be because of his being impolite and a formal apology to them, it would be wrong.
3. The scandal of the Labor Party,who is trying to win the general election is undoubtedly a piece embarrassment.
4. I was careful to write a term paper of the time, my little sister on the floor of the Lianbengdaitiao floor, rushed into my room.
5. I asked her several times, but she refused to answer my question.
6. In the West, people often mail-order goods, which can save a lot of time.
7. Older people often find that in modern society, no matter how hard they try, to stop young people change is difficult.
8. Since you determined to complete the Master's course, then do not let your social life get in your way of learning.

Answer 4

第一课
1：The spoksman proclaimed clearly that the president will never cancel the visit under any circumstances.
2:we believed what he said,because he received good education,was borned in a honored family and the more important is he is liaible.
3:the things happened following confirmed my suspicions were right.
4:in the report party which was held later,the football coach apologised to the fans for the team's poor performance.
5:to our grate surprise,the so called integrity governor turned to be a man with endless needs!
6:only few people were promoted,at the same time,hundrens of workers were fired.
7:if it can be,John may be a brilliant drawer.
8:at first I thought he was joking,later on,l known he was serious.
第二课
1：in the emergency room of the hospital,the pain moan can be heared usually.
2:the former sonator of the USA has come back to the public's life with the position ambassdor.
3：when checking the ticket,most banks ask for your ID card.
4:the singer's appearance resulted in the whole audiances' standing up and applauding.
5:she found surprisely that many people take a risking travel without any insurances.
6:don't let your children leave their bodies out of the window,please!
7:he was arested in the war,he never gave up whatever he was suffered.
8:Although HerryBilld was seriousiy injoured,he became safe in the help of the doctor Beidy.
第三课
1：Many students of the USA applied for the goverment's donation to be their tuition.
2:using films and vidios can motive the students' study interest apart from the reading materials.
3:the lawyer tried to persuade the team that his client was innocent.
4:since the beginning of the 80th years of 19th century,the scients of medical field are looking for the way to cure AIDS.
5.I have sent my brief material to some company,but i have not receiced any answered.
6:Many people want to study abord,but few chances can be got.
7:we attended the meeting happily,but left with grate disappointment.
8:although the professor explained again and again,the students still can't understand.
第四课
1:In the upcoming college graduates, some people want to go to their hometown to work, and some people volunteer to work in the underdeveloped areas.
2:Nowadays students are interested in learning computers, because they are very clear that in the information age, it is essential skills.
3:He has toured around the world three years, but no matter where he goes, he is fond of his motherland.
4:At first he wrote to me from time to time,then I never heard of him.
5:Generally speaking, people are always getting married rather than being a single over a lifetime.
6:No matter how hard he, he is unable to make sense of higher mathematics
7:Afte working six months consecutively, the employee can enjoy paid vacation and sick leave
8:I can not continue to pay monthly car payments, and really do not know how to do.
第五课
1. The main purpose of the interview is to test the applicant tandard of English spoken.
2. That John will be because of his being impolite and a formal apology to them, it would be wrong.
3. The scandal of the Labor Party,who is trying to win the general election is undoubtedly a piece embarrassment.
4. I was careful to write a term paper of the time, my little sister on the floor of the Lianbengdaitiao floor, rushed into my room.
5. I asked her several times, but she refused to answer my question.
6. In the West, people often mail-order goods, which can save a lot of time.
7. Older people often find that in modern society, no matter how hard they try, to stop young people change is difficult.
8. Since you determined to complete the Master's course, then do not let your social life get in your way of learning.