Question

日语翻译达人帮忙翻译下面这段话！非常感谢！

「贩売金融はホンダの新车を买うお客へのサポートが基本」と近藤副社长。「80年代なんてほとんど现金贩売。湾岸戦争のときに在库が20万台近く积み上がったためリース贩売も始めたが、他社のように自社以外の贩売金融もどんどんやる、金融事业を拡大して利益を出すというスタンスとは一线を引いている」。
金利ゼロキャンペーンもしない。「ゼロにすれば买いやすいことは确かだが、本来、买えるお客に売ることにならない。もっと厳しく言うと、お客さんを不幸にするのではないか。だから头金を少し下げたりはするが、その程度」（北条阳一・ホンダ取缔役事业管理本部长）。
要人工翻译的！谢了！

Answer 1

近藤副社长说：购买本田新车顾客的支持是财政的基本。八十年代基本上都是现金出售。海湾战争的时候，因为库存积压了近20万辆，所以开始了租期出售。但是如同其他公司一样，除了我们公司以外的财政也逐渐成熟，引领者着扩大金融事业、获得利益的前线。

Answer 2

“基本的财政支持，为客户贩売ü车买新的本田”长氏代表，近藤。 “现金贩売几乎没有80。库站在海湾战争时开始20积它也到了租赁密切贩売万美元的资金比其他贩売并获得的，对金融业在台湾的东西去其它公司立场和赚取利润，是扩大一拉线“。
甚至不是一个零利率活动。 “买他们将很容易，但我确为零，基本上是买不卖维塔客户。更严格来说，向观众不幸的想法。头金左右是有点低以至于“（长北条阳一管理部工业在台湾缔役事制备本田）。

Answer 3

“基本的财政支持，为客户贩売ü车买新的本田”长氏代表，近藤。 “现金贩売几乎没有80。库站在海湾战争时开始20积它也到了租赁密切贩売万美元的资金比其他贩売并获得的，对金融业在台湾的东西去其它公司立场和赚取利润，是扩大一拉线“。
甚至不是一个零利率活动。 “买他们将很容易，但我确为零，基本上是买不卖维塔客户。更严格来说，向观众不幸的想法。头金左右是有点低以至于“（长北条阳一管理部工业在台湾缔役事制备本田）(我大学是日语专业毕业的）

Answer 4

我用口语说一下吧
第二段
价格方面的口笔宣传活动，不需要做，光靠人们的口头宣传，就很容易来买，这是一个事实，
本来能买的起的客户，现在卖不了。说的更严重一点的话。这不是把客户致于不幸运的地步吗。所以。把首付，稍稍的降下来呀。这一类的方法呀。。就是这样。
北条阳一。本田董事部总部长