Question

请帮我把一封信翻成韩文 (中翻韩)

请求韩文高手帮忙翻译成韩文
谢谢

-----------------------------------------

오빠
我很无聊
非常无聊
超级无聊

可以跟오빠通信真的很棒呢
我看到오빠的回信心情也会很好
오빠给我天天写信吧?
这样오빠天天心情都会很好^^

天气开始凉了
要注意身体喔

还有
我没有网站(홈페이지)的帐号呢
没有办法申请好友
오빠要帮我申请一个吗? 呵呵

Answer 1

오빠
난 아주 심심해
정말 심심해

오빠랑 통신할 수 있는거 정말 좋다
오빠 슨 편지를 보면 기분이 좋아질거야
오빠는 매일매일 나에게 편지쓰지?
이러면 오빠 기분도 좋아질거야

날씨가 선선해지느까 건강 조심해

아, 참
난 훔페이지 아이디 아직 없어서
일촌 신청하지 못 했거든
오빠가 신청해줄래?

오빠
我很无聊
非常无聊
超级无聊

可以跟오빠通信真的很棒呢
我看到오빠的回信心情也会很好
오빠给我天天写信吧?
这样오빠天天心情都会很好^^

天气开始凉了
要注意身体喔

还有
我没有网站(홈페이지)的帐号呢
没有办法申请好友
오빠要帮我申请一个吗? 呵呵

Answer 2

오빠
난 아주 심심해
정말 심심해

오빠랑 통신할 수 있는거 정말 좋다
오빠 슨 편지를 보면 기분이 좋아질거야
오빠는 매일매일 나에게 편지쓰지?
이러면 오빠 기분도 좋아질거야

날씨가 선선해지느까 건강 조심해

아, 참
난 훔페이지 아이디 아직 없어서
일촌 신청하지 못 했거든
오빠가 신청해줄래?