Question

谢谢您的关心------用英文怎么说

Answer 1

谢谢您的关心的英文：Thank you for your concern.

concern 读法 英 [kən'sɜːn] 　 　 美 [kən'sɜːrn] 　 　

n. 关心；关心的事；忧虑，担心

vt. 涉及；影响；关心；（使）担心

n. 公司；企业

例句

1、As a rule this concerns only part of the whole terminator
通常这只是影响地界线的一部分。

2、Local industry should concern itself with local needs .
地方工业应关心本地的需要。

短语

1、concern directly 直接关系到

2、concern eagerly 焦急地担心

3、concern extremely 忧虑重重

4、concern genuinely 真心实意地关心

5、concern gravely 严重地关系到

扩展资料

词语用法

1、concern的基本意思是“与…有关”,指人〔物,事物〕之间的联系与影响,引申可指“关心”“关切”“使担忧”“使烦恼”。

2、concern作“与…有关”解时是及物动词,接名词、代词或名词从句作宾语。可用于被动结构。

3、concern作“担心”“挂念”解时,主语一般是人,常与介词about, for或over连用。

4、concern常与指人的反身代词连用,表示“关心,关注”，其后常接介词about, in或with。

词汇搭配

1、concern greatly 大大地关系到

2、concern humanly 有人情味地关心

3、concern immensely 非常地关心

4、concern indirectly 间接地关系到

5、concern intensely 热情地关心

Answer 2

“谢谢您的关心” 翻译成英文并不是：Thanks for your caring.

正确的： 谢谢您的关心

Thank you for caring.
Thanks for caring.

这两句在国外都是常用的。希望对你有帮助 ：）

Answer 3

Thanks for your caring.

I'm appriciate your caring.

前面一个比较正式。后面这个非常地道的美式口语表达。