Question

对老公的英文昵称

想在电话本里头给老公起一个英文名称，比如honey之类的，请大家帮忙想想

Answer 1

darling、honey、sweetheart、sweetie、dear

一、darling

读音：英 [ˈdɑːlɪŋ]   美 [ˈdɑːrlɪŋ] 

例句：

Oh Stephen darling, how can I ever thank you for being so kind? 

哦，亲爱的斯蒂芬，你对我这么好，叫我怎么感谢你呢？

二、honey

读音：英 [ˈhʌni]   美 [ˈhʌni] 

例句：

Sweeten dishes sparingly with honey, or concentrated apple or pear juice.

加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。

三、sweetheart

读音：英 [ˈswiːthɑːt]   美 [ˈswiːthɑːrt] 

例句：

I can't believe you baked this cake for me! You are such a sweetheart. 

我真难相信你为我烤蛋糕，你真是个甜心。

四、sweetie

读音：英 [ˈswiːti]   美 [ˈswiːti] 

例句：

Ok, listen, sweetie. I'm sorry, I really don't mean to be rude. 

行了，听着，亲爱的，我很抱歉，我真的不想失礼。

五、dear

读音：英 [dɪə(r)]   美 [dɪr] 

例句：

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.

这个话题举国上下的学者都非常关切。

Answer 2

darling很旧了，老一代用的
honey建议不要用，中文会不会想到小蜜去了？
sweetie是最近都比较常用的，也不分性别。根据个人情况还可以用动物名，比如女生claire可以搭配成claire bear，表示像可爱的小熊一样。男生的话就看看英文名合不合适了。

Answer 3

zt （猪头） 哈哈 kidding~

一般叫 darling 不分性别
honey 也行，但多办指女性
sweetheart 也多指女性

Answer 4

sweetheart或者sweetie

Answer 5

sweety