Question

无端嫁得金龟婿的下一句

Answer 1

为 有

[李商隐]

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

[注释] （1）为有：取首句二字为题，古典诗歌中常有此例，与内容无关。（2）云屏：却云母石制成的屏风。这是古代豪贵之家室内的陈设。无限娇：指娇美的少妇。（3）凤城：即丹凤城，指京城长安。寒尽：冬尽。怕春宵：怕春夜太短。（4）无端：无奈。金龟：唐代朝官佩带的表示品级的饰物。本来唐代官员佩金钱袋，武则天天授元年（690）改三品上官员佩金饰的龟袋。婿：丈夫。（5）香衾（qin饮）：用香熏过的被子。事：侍奉。早期：清晨上朝拜见皇帝。古代皇帝于黎明登殿接受臣下朝见。

[简要评析] 这首小诗也是一首闺怨诗，描写一位贵族少妇的闺中幽情。虽短却能曲折尽意。首句先说人和环境均佳，人为无限娇女，环境有云屏相围。次句又继之说居地和气候皆好，即身在京都，且适逢冬寒去尽。照理说在这样十全十美的条件下，这对夫妇应能尽情享受家庭生活的乐趣，然而却不能，却要“怕春宵”。这就导致了诗意的转折，使读者产生了悬念，这究竟是为了什么？后两句以“无端”这种带嗔怨、不满口吻的词语为导语，引出了原因。其实第三句谓“嫁得金龟婿”还不能算是作出解释，因为它没有回答前两句设下的疑窦。只是第四句“辜负香衾事早朝”才是真正的答案。原来是因为丈夫须早起上朝，这样作妻子的就不能同丈夫同拥香衾，这岂不要恼杀人也么？丈夫一去，这金碧辉煌的屏风摆在那里还有什么意思，住在繁华的京城里又怎么样。春暖花开的美景带给人的恐怕更多的是烦闷，丈夫纵然能佩得金龟袋，地位显赫一时，可现在人去楼空，让妻子独居于此又有什么意思。所以有了第四句“辜负香衾”四字，前三句中的一切美好事物均形同虚设一般，真的要让这女子气不打一处来，所以要概叹这种事太“无端”，太没来由，太让人提不起精神来了。另外，本诗用辞香艳，言屏风为“云屏”，言京都为“凤城”，言显官为“金龟”，言被褥为“香衾”，均是经过精心绘饰的美文。“云”从形态色泽角度形容屏风之美，“凤”从气度姿容角度形容京城之美，“金龟”从材质角度形容夫婿地位之显贵，“香”则从嗅觉角度形容闺房原本应有的和融温暖的氛围。这种香艳笔法用在闺怨题材的作品中是无可非议的，且能给读者带来一定的艺术美感。此诗在李商隐的七言诗中，不算名篇，并无太多深意，但虽短却能曲折尽意，将一位贵族少妇的幽怨之情写得丝丝如扣，富于生活情趣，又生出对生活对人生的新看法，因此小中见其别致。

Answer 2

年代:唐

作者:李商隐

作品:为有

内容:

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

注解:

1、云屏:以云母饰制的屏风。

2、凤城:京城。

3、衾:被子。

韵译:

云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿；

京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。

呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿？

辜负了锦衾香帐，为早朝将侬撇开。

评析:

��这首诗是描写宦家少妇闺怨的。首句点明官宦人家，云母屏风，人儿娇媚；二句

写寒冬去尽，春风送暖，气候宜人，然而不得贪眠晏起；第三、四句，写因为丈夫在

朝内为官，每日必须早起上朝，自己仍是孤零寂寥。“无端嫁得金龟婿”，语浅意

深，春情春怨，和盘托出。这首诗与王昌龄的“悔教夫婿觅封侯”，李益的“早知潮

有信，嫁与弄潮儿”都是异曲同工，八度和弦。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

简析:

写年轻贵妇为丈夫要上早朝而舍弃闺中欢乐的苦恼。“怕”字诗眼，用得极巧。

Answer 3

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

Answer 4

无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝

Answer 5

辜负香衾事早朝