Question

求英语翻译！！！！！！

Human access means the capacity to intercept laser or collateral radiation by any part of the human body. For laser products that contain Class IIIb or IV levels of laser radiation, "human access" also means access to laser radiation that can be reflected directly by any single introduced flat surface from the interior of the product through any opening in the protective housing of the product.

Maintenance means performance of those adjustments or procedures specified in user information provided by the manufacturer with the laser product which are to be performed by the user for the purpose of assuring the intended performance of the product.

Service means the performance of those procedures or adjustments described in the manufacturer's service instructions which may affect any aspect of the product's performance for which this section and 1040.11 have applicable requirements.

求这三段话的翻译。
拜托啦~~~~~~~~

Answer 1

Human access means the capacity to intercept laser or collateral radiation by any part of the human body. For laser products that contain Class IIIb or IV levels of laser radiation, "human access" also means access to laser radiation that can be reflected directly by any single introduced flat surface from the interior of the product through any opening in the protective housing of the product.

人类获取手段的能力，拦截激光或担保的任何辐射对人体的一部分。对于激光产品含有类IIIb部或激光辐射四年级，“人类进入”还意味着获得激光辐射，可在任何一个单一引进产品的内部平面直接通过任何保护性住房开幕产品。

Maintenance means performance of those adjustments or procedures specified in user information provided by the manufacturer with the laser product which are to be performed by the user for the purpose of assuring the intended performance of the product.

维修是指这些调整或在与激光产品是由用于确保预期的表现产品的用户执行的目的，制造商提供的用户信息中指定的程序的性能。

Service means the performance of those procedures or adjustments described in the manufacturer's service instructions which may affect any aspect of the product's performance for which this section and 1040.11 have applicable requirements.

服务是指这些程序或制造商的服务指示，可能影响任何产品的性能方面的性能描述的调整，本节和1040.11有适用规定。

Answer 2

人类获取手段的能力，拦截激光或担保的任何辐射对人体的一部分。对于激光产品含有类IIIb部或激光辐射四年级，
“人类进入”还意味着获得激光辐射，可在任何一个单一引进产品的内部平面直接通过任何产品的保护外壳开幕。
维修是指这些调整或在与激光产品是由用于确保预期的表现产品的用户执行的目的，制造商提供的用户信息中指定的程序的性能。
服务是指这些程序或制造商的服务指示，可能影响任何产品的性能方面的性能描述的调整，本节和1040.11有适用需求。

应该是这样翻译

Answer 3

人类通路方法能力到截取激光或旁系亲属放射线被任何的部份那人类身体。 因为包含的激光产品班级 IIIb 或者 4 层激光放射线, " 人类通路 " 也方法能是的接触激光放射线反映直接地被任何的独身者介绍公寓表面从那内部产品完成的任何开始在那给予保护的住屋产品。

维护意谓那些调整的表现或者程序指定的在使用者数据方面由制造业者提供以激光产品是被使用者运行为了保证的那有意的产品表现。

服务方法那些程序的表现或在制造业者的中描述的调整服务可能影响的指导任何的方面产品的表现为哪一个这一个区段和 1040.11 有可适用需求

Answer 4

我来踩一下啊。
人类获取手段的能力，拦截激光或担保的任何辐射对人体的一部分。对于激光产品含有类IIIb部或激光辐射四年级，“人类进入”还意味着获得激光辐射，可在任何一个单一引进产品的内部平面直接通过任何保护性住房开幕产品。

维修是指这些调整或在与激光产品是由用于确保预期的表现产品的用户执行的目的，制造商提供的用户信息规定的程序性能

服务是指这些程序或制造商的服务指示，可能影响任何产品的性能方面的性能描述的调整，本节和1040.11有适用规定