MagNet
作词：流星P
作曲：流星P
编曲：流星P
原唱：初音ミク；巡音ルカ
日语+中文：
(ミク)か细い火が 心の端に灯る
纤弱的焰 点亮心灯
いつの间にか燃え広がる热情
热情的火 悄然蔓延
私の蝶 不规则に飞び回り
我化作蝶 不规则的盘旋
あなたの手に鳞粉を付けた
在你的掌心 撒播鳞粉
(ルカ)络み合う指ほどいて 唇から舌へと
松开相互交缠的手指 从嘴唇来到舌尖
许されない事ならば 尚更燃え上がるの
越是禁忌 越是燃烧的火热无忌
(ミク)抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
想要与你紧拥 想要确认你的存在
间违いなど无いんだと思わせて
让我知道 没有误会了什麼
キスをして 涂り替えて欲しい
亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的
魅惑の时に酔いしれ溺れていたいの
就像这样 沉醉在魅惑之中
(ルカ)束缚して もっと必要として
束缚你 让我对你而言更加必要
爱しいなら执着を见せつけて
若是爱就让你看到我的执著
行けるトコまで行けばいいよ
能走到哪一步我陪你走就好
(ミク)迷い込んだ心なら
简単に融けてゆく
若是迷惑的心 能够简单地消融
优しさなんて感じる暇など 无い位に
甚至连感受到温柔之类的余裕都没有
(ルカ)缲り返したのは あの梦じゃなくて
反覆不断的 并非那个梦
纷れも无い现実の私达
正是是真实的我们
触れてから 戻れないと知る それでいいの…
从碰触开始 就知道回不去了 那样就好…
谁よりも大切なあなた
比谁重要的你
夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に
对於即将天亮感到不安 而哭泣的我
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
想要被拥入怀中 想要确认心意
间违いなど无いんだと 思わせて
让我知道 没有误会了什麼
キスをして 涂り替えて欲しい
亲吻你 想将我的颜色覆盖上你的唇
魅惑の时に 酔いしれ溺れたい
想要沉醉在魅惑的时刻中
(ルカ)引き寄せて マグネットのように
相互吸引靠近 宛如磁石一般
例えいつか离れても巡り会う
即使有朝一日分离了也会再度相会
触れていて 戻れなくていい それでいいの
相互碰触 回不去了也无妨 那样就好
谁よりも大切なあなた
比任何人都还要重要的你
罗马音：
第一段：
ka ho so i hi ga ko ko ro no ha shi ni to mo ru
i tsu no ma ni ka mo e hi ro ga ru ne tsu jyo u
wa ta shi no cho u fu ki so ku ni to bi ma wa ri
a na ta no te ni ri nn pu nn wo tsu ke ta
ka ra mi a u yu bi ho do i te ku chi bi ru ka ra shi ta he to
yu ru sa re na i ko to na ra ba na o sa ra mo e a ga ru no
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
ma chi ga i na do na i nn da to o mo wa se te
ki su wo shi te nu ri ka e te ho shi i
mi wa ku no to ki ni yo i shi te o bo re te i ta i no
第二段：
so ku ba ku shi te mo tto hi tsu yo u do shi te
i to shi i na ra shu u cha ku wo mi se tsu ke te
o ka shi i no ga ta ma ra na ku su ki ni na ru
i ke ru to ko ma de i ke ba i i yo
ma yo i ko nn da ko ko ro na ra ka n ta n ni to ke te yu ku
ya sa shi sa na nn te ka nn ji ru hi ma na do na i ku ra i ni
ku ri ka e shi ta no wa a no yu me jia na ku te
ma gi re mo na i ge nn ji tsu no wa ta shi ta chi
fu re te ka ra mo do re na i to shi ru so re de i i no…
da re yo ri mo da i se tsu na a na ta
第三段：
yo a ke ga ku ru to fu a nn de na i te shi ma u wa ta shi ni
da i jiu o bu to sa sa ya i ta a na ta mo na i te i ta no？
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
ma chi ga i na do na i nn da to o mo wa se te
ki su wo shi te nu ri ka e te ho shi i
mi wa ku no to ki ni yo i shi te o bo re ta i
hi ki yo se te ma gu ne tto no yo u ni
ta to e i tsu ka ha na re te mo me gu ri a u
fu re te i te mo do re na ku te i so re de i i no
da re yo ri mo da i se tsu na a na ta
扩展资料：
创作背景：
词作家流星P公开了《初音ミク》的创作过程和本人与动画《巡音ルカ》的关系。根据推文可以看出，流星P对《初音ミク》并没有太大兴趣，整个歌词的创作过程也只是用了2个小时。
流星P表示，《初音ミク》是通过经纪人介绍的，用了30分钟左右的随意商谈，粗略的看了看企划书，随便写了些东西，大概用了2个小时左右的时间完成。
曲&词：流星P
呗：巡音ルカ・初音ミク
（ミク）か细（ほそ）い火（ひ）が 心（こころ）の端（はし）に灯（とも）る
ka hoso i hi ga kokoro no hashi ni tomo ru
いつの间（ま）にか燃（も）え広（ひろ）がる热情（ねつじょう）
itsuno ma nika mo e hiro garu netsujou
私（わたし）の蝶（ちょう） 不规则（ふきそく）に飞（と）び回（まわ）り
watashi no chou fukisoku ni to bi mawa ri
あなたの手（て）に鳞粉（りんぷん）を付（つ）けた
anatano te ni rinpun wo tsu keta
（ルカ）络（から）み合（あ）う指（ゆび）ほどいて 唇（くちびる）から舌（した）へと
kara mi a u yubi hodoite kuchibiru kara shita heto
许（ゆる）されない事（こと）ならば 尚更（なおさら）燃（も）え上（あ）がるの
yuru sarenai koto naraba naosara mo e a garuno
（ミク）抱（だ）き寄（よ）せて欲（ほ）しい 确（たし）かめて欲（ほ）しい
da ki yo sete ho shii tashi kamete ho shii
间违（まちが）いなど无（な）いんだと 思（おも）わせて
machiga inado na indato omo wasete
キスをして 涂（ぬ）り替（か）えて欲しい
kisu woshite nu ri ka ete hoshii
魅惑（みわく）の时（とき）に酔（よ）いしれ溺（おぼ）れていたいの
miwaku no toki ni yo ishire obo reteitaino
（ルカ）束缚（そくばく）して もっと必要（ひつよう）として
sokubaku shite motto hitsuyou toshite
爱（いと）しいなら执着（しゅうちゃく）を见（み）せつけて
ito shiinara shuuchaku wo mi setsukete
「おかしい」のが たまらなく好（す）きになる
( okashii ) noga tamaranaku su kininaru
行（ゆ）けるトコまで行（ゆ）けばいいよ
yu keru toko made yu kebaiiyo
（ミク）迷（まよ）い込（こ）んだ心（こころ）なら 简単（かんたん）に融（と）けてゆく
mayo i konda kokoro nara kantan ni to keteyuku
优（やさ）しさなんて感（かん）じる暇（ひま）など 无（な）い位（くらい）に
yasa shisanante kan jiru hima nado na i kurai ni
（ルカ）缲（く）り返（かえ）したのは あの梦（ゆめ）じゃなくて
ku ri kae shitanoha ano yume janakute
纷（まざ）れも无（な）い现実（げんじつ）の私达（わたしたち）
maza remo na i genjitsu no watashitachi
触（ふ）れてから 戻（もど）れないと知（し）る それでいいの…
fu retekara modo renaito shi ru soredeiino ...
谁（だれ）よりも大切（たいせつ）なあなた
dare yorimo taisetsu naanata
（ミク）夜明（よあ）けが来（く）ると不安（ふあん）で 泣（な）いてしまう私（わたし）に
yoa kega ku ruto fuan de na iteshimau watashi ni
「大丈夫」（だいじょうぶ）と嗫（ささや）いたあなたも 泣（な）いていたの？
( daijoubu ) to sasaya itaanatamo na iteitano ?
（ミク）抱（だ）き寄（よ）せて欲（ほ）しい 确（たし）かめて欲（ほ）しい
da ki yo sete ho shii tashi kamete ho shii
间违（まちが）いなど无（な）いんだと 思（おも）わせて
machiga inado na indato omo wasete
キスをして 涂（ぬ）り替（か）えて欲しい
kisu woshite nu ri ka ete hoshii
魅惑（みわく）の时（とき）に酔（よ）いしれ溺（おぼ）れていたいの
miwaku no toki ni yo ishire obo reteitaino
（ルカ）引（ひ）き寄（よ）せて マグネットのように
hi ki yo sete magunetto noyouni
例（たと）えいつか离（はな）れても巡（めぐ）り会（あ）う
tato eitsuka hana retemo megu ri a u
触（ふ）れていて 戻（もど）れなくてい それでいいの
fu reteite modo renakutei soredeiino
谁（だれ）よりも大切（たいせつ）なあなた
dare yorimo taisetsu naanata
纤弱的焰 点亮心灯
热情的火 悄然蔓延
我化作蝶 不规则的盘旋
在你的掌心 撒播鳞粉
指尖缠绕 唇齿相交 舌尖互触
愈是禁忌 愈是燃得火热无拘
想与你紧拥 想确认你的存在
确认这一切并非虚幻
亲吻你 留恋你的唇瓣
想就这样 沉醉在这魅惑之中
束缚你 占有你
因为爱 所以执着
"很奇怪"吗 止不住喜欢你
愿能天涯海角 永不分离
心已沦陷 即刻(在你身体里)融解
连感受的空余都没有 无边的温柔
重复不断的不止是梦境
正是现实的我们
只要触碰就绝对无法回头 这样就好...
比谁都重要的 你
为即将到来的黎明 我不安 哭泣
而小声说着"没关系"的你 也哭了吗?
想与你紧拥 想确认你的存在
确认这一切并非虚幻
亲吻你 留恋你的唇瓣
想 沉醉在这魅惑之中
我们像磁石一样相互吸引
无论何时分开 也总能在一起
互相交缠 不必回头 这样就好...
比谁都重要的 你
参考资料： 清澄之境空间& Yuu_ya
